Translation of "справишься" in French

Ты справишься.

Tu t'en débrouilleras.

Без меня ты не справишься.

Sans moi, tu n'en seras pas capable.

- У тебя получится!
- Ты справишься!

Tu y arriveras !

- Ты не справишься.
- Тебе до этого не добраться.
- У тебя ничего не получится.

- Tu n'y arriveras pas.
- Tu échoueras.
- Tu ne réussiras pas.

- Без меня ты не справишься.
- Без меня ты не сможешь этого сделать.
- Без меня вы не сможете этого сделать.
- Без меня вы не справитесь.

Sans moi, tu n'en seras pas capable.

- Не беспокойся, ты сможешь.
- Не переживай. У тебя получится.
- Не беспокойтесь. У вас получится.
- Не беспокойся. Ты справишься.
- Не переживай! У тебя всё получится.
- Не переживайте! У вас всё получится.

- Ne t'en fais pas ! Tu y arriveras.
- Ne vous en faites pas ! Vous y arriverez.
- Ne vous en faites pas ! Vous y parviendrez.