Translation of "создавать" in French

мы можем создавать смысл,

on peut lui donner du sens,

Мы не хотим создавать проблем.

Nous ne voulons causer aucun ennui.

и создавать уникальную среду для детей.

pour créer des environnements uniques pour les enfants.

все о том, как создавать видео,

était tout sur la façon de produire la vidéo,

- Вы хотите создавать видео на YouTube,

- Vous voulez créer des vidéos sur YouTube,

доминировать над ней и постоянно создавать

le dominer et créer continuellement

Вместо того, чтобы создавать собственные темы

Au lieu de créer mes propres thèmes

Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы.

- La dernière chose que je veuille faire est de vous causer de quelconques problèmes.
- La dernière chose que je veuille faire est de te causer de quelconques problèmes.

Вы также хотите начать создавать стандартизованная отчетность.

Vous voulez aussi commencer à créer reporting standardisé.

И именно так большинство людей создавать инфографику.

Et c'est comme ça que la plupart des gens créer des infographies.

Всем нравится, о, я собираюсь создавать контент.

Tout le monde est comme oh je suis va créer du contenu.

- [Дэвид] Или вы можете создавать кластеры контента

- [David] Ou vous pourriez faire des clusters de contenu

идти и создавать что-то, не бойтесь.

aller créer quelque chose, n'ayez pas peur.

мы можем создавать изгибы или другие естественные формы,

on peut créer des courbes ou n'importe quelle forme naturelle,

это создавать ситуации, которые вынуждают меня быть уязвимым.

sont la création d'expériences me forçant à être vulnérable.

Поместите их туда, и вы должны создавать уникальные

Mettez-les là et vous avoir à créer des uniques

что вы можете сделать, вы может создавать эксклюзивные,

ce que vous pouvez faire est, vous peut créer exclusif,

-Да, тебе не нужно обязательно создавать новый контент,

- Oui, tu n'as pas à créer nécessairement un nouveau contenu,

что вам нужно сделать, это создавать подробный контент

ce que vous devez faire est créer un contenu détaillé

потому что вам не нужно создавать обратные ссылки.

parce que vous n'avez pas à créer de backlinks.

Так пользователи могут продолжать размещать контент и создавать сайты,

pour que les gens puissent continuer à héberger et à créer des sites web

а мы вынуждены создавать всё новые и новые лекарства,

et nous avons dû développer encore et encore de nouveaux médicaments

Время от времени, если вы может создавать короткие видеоролики

De temps en temps si vous peut créer une courte vidéo

Когда вы продолжаете создавать новые контент, через некоторое время,

Lorsque vous continuez à créer de nouvelles contenu, après un certain temps,

Для нас естественно создавать с нуля, изобретать и вносить инновации,

Il est dans notre nature de créer à nouveau, d'être inventif et créatif,

Таким образом, вы можете создавать контент кластеров вокруг лучших ноутбуков.

Vous pouvez donc créer du contenu clusters autour des meilleurs ordinateurs portables.

Вы можете создавать информационные продукты и вместо того, чтобы говорить,

Vous pouvez créer des produits d'information et au lieu de dire,

не создавать на нем видео go создать что-то другое,

ne crée pas de vidéos dessus va créer autre chose,

вы можете создавать ссылки, используя та же самая точная тактика.

vous pouvez créer des liens en utilisant la même tactique exacte.

Мы будем создавать кластеры контента, где у вас будет основная статья

Nous ferons des clusters de contenu, où vous aurez un article principal

Розничные магазины, банки и стадионы могут создавать или купить списки известных магазинных воров, оцененных

Les magasins, les banques et les stades peuvent créer ou acheter des listes de surveillance de voleurs à l'étalage identifiés,

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.