Translation of "темы" in Hungarian

- Говорите по существу.
- Придерживайтесь темы.
- Не отходи от темы!
- Не отходите от темы!
- Не отклоняйтесь от темы!
- Не отступай от темы!
- Не отступайте от темы!
- Говори по существу.
- Придерживайся темы.

Maradj a témánál!

- Мы обсуждали различные темы.
- Мы говорили на разные темы.

Különféle témákról beszélgettünk.

Мы обсудили многие темы.

Sok témát megvitattunk.

Мы говорим на разные темы.

Különböző témákról beszélünk.

Я обычно избегаю этой темы.

Általában elkerülöm ezt a témát.

- Не уходи от темы.
- Не уходите от темы.
- Не меняй тему.
- Не меняйте тему.

Ne tereljél.

когда я говорю на мужские темы

amikor férfias dolgokról beszélek,

Они любили спорить на политические темы.

Imádtak politikai kérdésekről vitázni.

- Не пытайтесь сменить тему.
- Не пытайтесь уйти от темы.
- Не пытайся сменить тему.
- Не пытайся уйти от темы.

Ne próbálj meg másról beszélni!

Касательно темы цветов, есть несколько вещей, которые я могу обсудить.

A színekkel kapcsolatban van néhány dolog, amiről tudnék beszélni.

даже если эти темы выведут наши дружеские отношения из зоны комфорта.

még akkor sem, ha az kiszakít minket a barátság komfortzónájából.

- Том очень хорошо умеет менять тему.
- Том очень хорошо умеет уходить от темы.

Tom nagyon jól tud témát váltani.