Translation of "сожаления»" in French

Это достойно сожаления.

C'est regrettable.

и выбросить всё это на свалку без всякого сожаления?

et qu'on les jetait dans le caniveau sans un seul regret ?

Вы можете применять метод «не-сожаления» к чему угодно:

On peut appliquer à tout la méthode du « même pas désolé » :

Мой страх, который напрямую связан с душой — это боязнь сожаления.

J'ai aussi peur d'avoir des regrets, et cela provient directement de mon âme.

Когда вы составите из них список, можно применять метод «не-сожаления».

Une fois que tout ça est listé, on applique le « même pas désolé » :