Translation of "достойно" in French

Это достойно похвалы.

C'est méritoire.

Это достойно сожаления.

C'est regrettable.

легко, быстро и достойно.

de manière simple, rapide et moins intimidante.

Её поведение достойно восхищения.

Son comportement force l'admiration.

Любое усилие достойно вознаграждения.

Tout effort mérite récompense.

Всякое усилие достойно награды.

Tout effort mérite récompense.

- Любой труд заслуживает награды.
- Любое усилие достойно вознаграждения.
- Всякое усилие достойно награды.

Tout effort mérite récompense.

- Это похвально.
- Это достойно похвалы.

C'est méritoire.

Принимать достойно человека, давать неимущим — богов.

Accepter les cadeaux est humain, les donner au pauvre est divin.

Мы должны научиться встречать неприятности достойно.

Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.

- Предложение Тома стоит рассмотреть.
- Предложение Тома достойно рассмотрения.

La proposition de Tom vaut la peine d'être prise en compte.

и верили, что к ним отнесутся достойно и с уважением,

croient qu'ils seront traités avec dignité et respect