Translation of "согревает" in French

Пушок молодых пингвинов ещё плохо их согревает.

Le duvet des jeunes pingouins est encore insuffisant pour les garder au chaud.

Моя куртка важна для меня. Она меня согревает.

Ma veste est importante. C'est ce qui me tient chaud.

Ничто так не согревает моего сердца, как старенькая супружеская пара, идущая по улице рука в руке.

- Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.
- Rien ne me semble plus tendre qu'un vieux couple se promenant dans la rue main dans la main.