Translation of "руке" in Dutch

- Что у тебя в руке?
- Что у Вас в руке?
- Что ты держишь в руке?
- Что Вы держите в руке?

- Wat hebt u in uw hand?
- Wat heb je in je hand?

- У неё в руке цветы.
- Она держит в руке цветы.

- Ze heeft bloemen in haar hand.
- Zij heeft een bloem in haar hand.

- Что у тебя в руке?
- Что у Вас в руке?

- Wat hebt ge in uw hand?
- Wat hebt u in uw hand?
- Wat heb je in je hand?

- У неё в руке цветок.
- Она держит в руке цветок.

Zij heeft een bloem in haar hand.

- В руке у неё был цветок.
- Она держала в руке цветок.

Ze had een bloem in haar hand.

У неё в руке цветы.

Ze heeft bloemen in haar hand.

Что у тебя в руке?

Wat heb je in je hand?

У неё в руке цветок.

Ze heeft een bloem in haar hand.

У меня в руке словарь.

Ik heb een woordenboek in mijn hand.

У меня в руке книга.

Ik heb een boek in mijn hand.

Я держу книгу в руке.

Ik heb een boek in mijn hand.

Мэри взвесила это в своей руке.

Maria woog het in haar hand.

Он бродит с палкой в руке.

Hij wandelde met een stok in de hand.

В его руке свинец стал золотом.

In zijn hand werd lood goud.

Почему у неё в руке нож?

Waarom heeft ze een mes in haar hand?

Криминалист обнаружил следы пороха на руке жертвы.

De forensisch onderzoeker vond kruitsporen op de hand van het slachtoffer.

Такую маленькую собачку можно нести в руке.

Zo'n klein hondje kan je op je hand dragen.

У Тома есть татуировка на левой руке.

Tom heeft een tattoo op zijn linkerarm.

То, что в моей руке,—это окаменевшая ракушка.

Wat ik in mijn hand heb, is een versteende schelp.

Что за предмет у тебя в правой руке?

- Wat is dat voor ding in uw rechterhand?
- Wat is dat voor ding in je rechterhand?

в руке, тогда вашу душу возьмут валькирии, избиратели убитых,

in de hand, dan wordt je ziel opgepikt door de Walkuren, de kiezers van de gedoden,

Одна птица в руке лучше десяти птиц в воздухе.

Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht.

- На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
- На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.

- De hand heeft vijf vingers: duim, wijsvinger, middelvinger, ringvinger en pink.
- Een hand telt vijf vingers: de duim, de wijsvinger, de middelvinger, de ringvinger en de pink.

На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.

Een hand telt vijf vingers: de duim, de wijsvinger, de middelvinger, de ringvinger en de pink.

В одной руке Том держал стакан виски, а в другой — сигарету.

Tom hield een glas whiskey in zijn ene hand en een sigaret in de andere.

- Я сломал палец.
- Я сломал палец на руке.
- Я себе палец сломал.

Ik heb mijn vinger gebroken.

Но она этого не сделала, а решила прокатиться на моей руке к поверхности.

Maar dat deed ze niet. Ze reed op mijn hand naar de oppervlakte.

Ничто так не согревает моего сердца, как старенькая супружеская пара, идущая по улице рука в руке.

- Niets lijkt me tederder dan een oud koppel dat hand in hand door de straat wandelt.
- Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt.