Translation of "руке" in Portuguese

- У неё в руке цветы.
- Она держит в руке цветы.

Ela tem flores na mão.

- В руке он держал ручку.
- Он держал в руке ручку.

Ele estava segurando uma caneta na sua mão.

- Что у тебя в руке?
- Что у Вас в руке?

O que você tem na mão?

- Мэри держит в руке цветок.
- У Мэри в руке цветок.

Mary está com uma flor na mão.

- Что у Тома в руке?
- Что Том держит в руке?

O que o Tom tem na mão?

- В руке у неё был цветок.
- Она держала в руке цветок.

Ela segurava na mão uma flor.

- У Тома на руке шрам.
- У Тома есть шрам на руке.

Tom tem uma cicatriz no braço.

- Угадай, что у меня в руке!
- Угадайте, что у меня в руке!

Adivinha o que eu tenho na mão.

- У Тома в руке был нож.
- В руке у Тома был нож.

O Tom estava com uma faca na mão.

У неё в руке роза.

Ela tem uma rosa na mão.

У неё в руке цветы.

Ela tem flores na mão.

У неё в руке цветок.

Ela está com uma flor na mão dela.

Мэри держит в руке цветок.

Mary está com uma flor na mão.

У меня в руке книга.

- Tenho um livro na mão.
- Estou com um livro na minha mão.

Она держала в руке цветок.

Ela segurou uma flor na mão.

У него в руке цветок.

Ele tem uma flor na mão.

Что Вы держите в руке?

- O que ele tem na mão?
- O que o senhor tem na mão?
- O que a senhora tem na mão?

В руке у него была книга.

- Ele estava com um livro nas mãos.
- Ele tinha um livro em suas mãos.

У неё что-то в руке.

- Ela tem algo em sua mão.
- Ela tem algo na mão dela.
- Ela tem algo na mão.

Он стоял с шляпой в руке.

Ele se levantou com o chapéu na mão.

Что это у тебя в руке?

- Que é isso em sua mão?
- Que é isso na sua mão?

У тебя комар на правой руке.

Você tem um mosquito no seu antebraço direito.

У Тома что-то в руке.

Tom tem algo na mão.

У Тома на правой руке синяки.

Tom tem arranhões em seu braço direito.

В руке у всадника была сабля.

Na mão do cavaleiro havia um sabre.

- Что за предмет у тебя в правой руке?
- Что это ты там держишь в правой руке?
- Что это у тебя в правой руке?

- O que é essa coisa na sua mão direita?
- Que coisa é essa na sua mão direita?

У меня комариные укусы по всей руке.

Eu tenho picadas de mosquito no meu braço inteiro.

На человеческой руке пять пальцев с ногтями.

A mão humana tem cinco dedos com unhas.

Ощутив в руке оружие, Том заметно осмелел.

Sentindo a arma em sua mão, Tom visivelmente criou coragem.

Что это у тебя в правой руке?

Que é que você tem na mão direita?

Такую маленькую собачку можно нести в руке.

Esse cachorro de pequeno porte pode-se carregar na mão.

У Тома есть татуировка на левой руке.

- Tom tem uma tatuagem em seu braço esquerdo.
- O Tom tem uma tatuagem no braço esquerdo.

Боль в руке не даёт мне уснуть.

A dor na mão não me deixa dormir.

У Тома была ложка в правой руке.

Tom tinha uma concha na mão direita.

Дай мне то, что у тебя в руке.

Me dá o que você tem na sua mão.

Он подошел ко мне с ножом в руке.

Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos.

Покажи мне, что у тебя в левой руке.

Me mostra o que tu tens na mão esquerda.

У Саши была острая боль в правой руке.

- Sasha tinha uma dor aguda na mão direita.
- Sasha tinha uma dor aguda na sua mão direita.
- Sasha tinha uma dor aguda na mão direita dela.

У неё в руке был маленький круглый предмет.

Ela tinha um pequeno objeto redondo em sua mão.

Что за предмет у тебя в правой руке?

- O que é essa coisa na sua mão direita?
- Que coisa é essa na sua mão direita?

- На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
- На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
- На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный, мизинец.

A mão tem cinco dedos: o polegar, o indicador, o médio, o anular e o mínimo.

Том почувствовал, как что-то ползёт по его руке.

Tom sentiu algo a deslizar pelo seu braço.

- На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
- На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.

A mão tem cinco dedos: o polegar, o índice, o médio, o anular e o mínimo.

На правой руке у Тома была татуировка в виде орла.

Tom tinha uma águia tatuada em seu braço direito.

Из-за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.

Toda vez que ele se movia, seu braço inteiro doía por causa de uma ferida.

В одной руке Том держал стакан виски, а в другой — сигарету.

- Tom segurava um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra.
- O Tom segurava um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra.
- O Tom estava segurando um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra.
- Tom estava segurando um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra.

Но она этого не сделала, а решила прокатиться на моей руке к поверхности.

Mas não o fez. Ficou na mão até à superfície.