Translation of "событием" in French

Мы можем быть или поглощены этим событием,

On peut soit les laisser nous ravager,

Событием обрезки ногтей ночью является шаманское число.

L'événement est un chamane coupe des ongles Night Pieces

человеческая история начала переписываться с этим событием

l'histoire humaine a commencé à être réécrite avec cet événement

Падение Берлинской стены было действительно эпохальным событием.

La chute du mur de Berlin fut vraiment un événement capital.

когда мы говорим, что мы сталкиваемся с таким событием

quand nous disons que nous rencontrons un événement comme celui-ci

и в результате это стало самым значимым событием в моей жизни.

et ce fut l'un des moments les plus importants de ma vie.

Главным политическим событием недели стало выступление Президента перед членами Валдайского клуба. Основной тезис - мир будет и дальше погружаться в хаос, если основные игроки политической арены не поймут необходимость нового мироустройства.

Le principal événement politique de la semaine a été le discours du président devant les membres du Club Valdaï. La thèse fondamentale : le monde sombrera davantage dans le chaos si les principaux acteurs de la scène politique ne comprennent pas la nécessité d'un nouvel ordre mondial.