Translation of "ногтей" in French

Она пользуется пилочкой для ногтей.

Elle utilise sa lime à ongles.

Событием обрезки ногтей ночью является шаманское число.

L'événement est un chamane coupe des ongles Night Pieces

- У вас есть пилочка для ногтей?
- У вас есть пилочка?
- У тебя есть пилочка для ногтей?
- У тебя есть пилочка?

- As-tu une lime à ongles ?
- Avez-vous une lime à ongles ?

- Он американец до мозга костей.
- Он американец до кончиков ногтей.

Il est américain jusqu'au bout des ongles.

- Он эрудит до мозга костей.
- Он эрудит до кончиков ногтей.

Il est érudit jusqu'au bout des ongles.

Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.

Le vernis à ongles est inutile : personne ne regarde des ongles de toutes façons.