Translation of "таким" in Korean

Таким образом, эпигенетика —

이 후성유전을 통해

Но существуя таким образом,

이 과정을 살아 나가는 것은,

таким как ремонт мотоциклов

청년들은 오토바이 수리공이나

Таким образом устанавливается дисбаланс сил,

현재, 힘의 불균형이 확립되었습니다.

С таким стремлением мой путь

이 목표를 달성하기 위한 제 여행은

Но таким меня видел Голливуд.

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

Так как, поступая таким образом,

그런 연습을 통해서

Но с таким количеством матерей-защитниц

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

и таким образом судить об этом.

콘크리트를 부어버려서 섣불리 판단하려 합니다.

Таким образом, полный доступ к телефону человека —

그러므로 한 사람의 핸드폰의 완전한 접속은

проставить мне штамп в паспорте таким образом,

제발 선명한 스탬프를 충분한 잉크와 함께 제 여권에 찍어주고

Таким образом, это тоже место для людей,

여기도 사람을 위한 공간으로

Они устроены таким образом, что ослабляют наше предвидение.

우리의 선견지명을 발휘할 수 없게 설계되어 있으니까요.

Так что за миллионы лет таким, как она,

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

В США всего около 200 человек с таким диагнозом.

미국에 이 병 환자는 200명이 안 됩니다.

Когда двигаешься по таким туннелям, если заблудишься, будет невесело.

이런 갱도를 따라 이동할 때 길을 잃으면 곤란하죠

Таким образом, то, что придаёт зданию красоту и изящество,

그러니 건물을 멋지게 보이게 하는 것이

таким как те, что продемонстрированы здесь на TEDGlobal 2017.

여기 TED Global 2017이 보여주었듯이요.

С таким количеством домашних животных у нее есть варианты.

‎가축이 넘치는 곳이다 보니 ‎암컷에겐 대안이 많습니다

а хочу сохранить его таким, каким он должен быть.

다만 세상이 본래의 의도에 맞게 움직이길 원합니다.

В реальной жизни таким примером для меня была моя мать.

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

Таким образом, красный свет проходит через череп, кости и тело.

우리는 적색광만으로 뼈와 살을 통과할 수 있습니다.

Таким образом ему было удобно общаться с глазу на глаз,

이는 일대일 의사소통에 탁월할 뿐만 아니라

Возможно, таким образом этот молодой самец избегает более матерых сородичей.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Завод был таким старым, что владельцы решили, он ничего не стоит.

공장은 지은 지가 너무 오래 돼서 거의 쓸모없다고 생각했나 봐요.

Луна могла вращаться на орбите внутри синестии долгие годы таким образом,

달은 수년 동안 시네스티아 형태의 지구 내부에서 공전하면서

нам не приходит в голову обратиться за помощью именно к таким специалистам.

아마도 여러분은 컴퓨터 과학자를 가장 먼저 떠올리지는 않을 겁니다.