Translation of "собирая" in French

Всю свою воду я получал, собирая дождевую воду.

Toute l'eau venait du collecteur de pluie.

Он кормил свой живот, собирая бутылки на улицах

Il nourrissait son estomac en ramassant des bouteilles dans les rues

Они зарабатывают себе на хлеб, собирая и продавая старые газеты.

Ils gagnent leur pain en collectant et en vendant de vieux journaux.

Они зарабатывают себе на хлеб, собирая и продавая старые журналы.

Ils gagnent leur pain en collectant et en vendant de vieux journaux.

лояльного администратора. И Даву творил чудеса, собирая новую армию для последней кампании Наполеона.

fidèle. Et Davout a fait des miracles pour lever une nouvelle armée pour la dernière campagne de Napoléon.

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.

En les pêchant après la libération de leurs œufs, ils ont un impact minime sur leur population.