Translation of "Наполеона" in Turkish

- Лошадь Наполеона была белого цвета.
- Конь Наполеона был белым.

Napolyon'un atı beyazdı.

Конь Наполеона был белым.

Napolyon'un atı beyazdı.

Только прибытие Наполеона предотвратило катастрофу.

Sadece Napolyon'un gelişi felaketi önledi.

были основой военного успеха Наполеона.

'vazgeçilmez Mareşal'di .

и призвал Наполеона продолжать борьбу.

ve Napolyon'u savaşmaya çağırdı.

Армия Наполеона подошла к Москве.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.

Пятое мая — день смерти Наполеона.

Beş Mayıs, Napolyon'un öldüğü gündür.

Фланги Наполеона были в безопасности... пока.

Napolyon'un kanatları şimdilik güvende.

Эта битва сделала Наполеона хозяином Европы.

Bu savaş Napolyon'u Avrupa'nin efendisi bıraktı.

Возвращение Наполеона из ссылки 11 месяцев спустя

Napolyon'un 11 ay sonra sürgünden dönüşü

Наполеона поначалу не впечатлили - Даву был отстраненным,

Napolyon ilk başta etkilenmemişti –Davout mesafeli, dağınık

прибыв на рассвете на правый фланг Наполеона.

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

Гигантский корпус Даву был острием нападения Наполеона.

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

Это путеводитель Epic History TV по маршалам Наполеона.

Bu, Epic History TV'nin Napolyon'un Marshals rehberidir.

Во время правления Наполеона он получал от императора

Napolyon'un hükümdarlığı süresince, İmparator'dan her yıl bir milyon frangı aşan

Битва при Ватерлоо была последней битвой Наполеона Бонапарта.

Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.

маршала, возглавлявшего авангард Наполеона в четырех его величайших кампаниях.

, en büyük kampanyalarının dördünde Napolyon'un öncüsü olan Mareşal

выиграв время для решительного удара Наполеона по центру противника.

Napolyon'un düşman merkezine karşı kararlı hamlesi için zaman kazandı.

Мария Валевска стала любовницей Наполеона, чтобы способствовать этому делу.

Bu sebepten ötürü Marie Walewska Napolyon'un metresi oldu.

Армия Наполеона проиграла битву при Ватерлоо в 1815 году.

Napolyon'un ordusu 1815 yılında Waterloo savaşını kaybetti.

он умолял Наполеона вернуться как можно скорее, чтобы захватить власть.

Napolyon'a yönetimi devralmak için bir an önce geri dönmesi için yalvardı.

Смерть маршала Ланна была большим ударом для Наполеона и армии.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Надежда Наполеона на «нацию в оружии» противостоящую союзникам не реализовалась.

Napolyon'un 'silahlı bir ulus' umudu Müttefiklere direnmek gerçekleşmemişti.

Любые разговоры о поражении Наполеона в конце февраля был преждевременным.

Napolyon'un yenilgisinin Şubat ayı sonlarında herhangi bir konuşması vaktinden önce geldi.

По странному повороту событий Швеция управлялась экс-маршалом Наполеона, Бернадоттом.

Olayların merakla gelmesiyle, İsveç şimdi Napolyon'un eski mareşali Bernadotte tarafından yönetildi.

тринадцатый корпус и - после поражения Наполеона под Лейпцигом - выдержал шестимесячную осаду.

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

Битва при Тойген-Хаузене положила начало так называемой "четырёхдневной кампании" Наполеона.

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

Русские выгнали пинком под зад Наполеона и его армию из России.

- Ruslar Napolyon'u ve ordusunu Rusya'dan kovdular.
- Ruslar Napolyon'un ve ordusunun kıçına tekmeyi bastılar.

шампанское в стиле Наполеона… и потрясающие копии наполеоновских мечей и пистолетов… а

Napolyon temalı şampanya… ve Napolyon kılıçlarının ve tabancalarının çarpıcı kopyaları…

Бертье сыграл решающую роль в планировании египетской экспедиции Наполеона в 1798 году

Berthier, Napolyon'un 1798'deki Mısır seferini planlamada çok önemli bir rol oynadı

маршалом новой Французской империи, и приказ вернуться в Париж для коронации Наполеона.

olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

том числе начальник штаба Наполеона маршал Бертье - и, возможно, даже сам император.

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

Битва при Фридланде была одной из самых решающих побед в карьере Наполеона.

Friedland muharebesi Napolyon'un kariyerindeki en kati zaferlerinden birisidir

Но сейчас Питт боялся, что завоевания Наполеона сделали Францию слишком сильной - французский

Fakat şimdi William Pitt Napolyon'un fetihlerinin Fransa'yı daha güçlü hale getirdiğinden korktu

Война продолжалась, и к январю 1814 года Ситуация Наполеона выглядела еще хуже.

Savaş devam etti ve Ocak 1814'e kadar Napolyon durum daha da kötü görünüyordu.

Но казалось, что царствование Наполеона должно было закончиться в отвратительном военном поражении.

Ama Napolyon'un saltanatı sona ermiş gibi görünüyordu askeri yenilgiyi reddetmek.

и Бертье был среди тех, кто пытался убедить Наполеона остановить наступление под Смоленском.

ve Berthier, Napolyon'u Smolensk'teki ilerlemeyi durdurmaya ikna etmeye çalışanlar arasındaydı.

Следующей весной армия Наполеона перешла через Альпы в Италию. Авангард Ланна шел впереди,

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

охранявшим нижнюю часть реки Эльбы и стратегический северный фланг Наполеона. Он организовал новый

Aşağı Elbe Nehri'ni ve Napolyon'un stratejik kuzey kanadını güvence altına alan sert ve etkili bir Hamburg valisiydi

Даву сдал Гамбург только в мае 1814 года, когда пришло подтверждение отречения Наполеона.

Davout, Hamburg'u ancak Napolyon'un tahttan çekildiğinin teyidi geldikten sonra 1814 Mayıs'ında teslim etti.

лояльного администратора. И Даву творил чудеса, собирая новую армию для последней кампании Наполеона.

. Ve Davout, Napolyon'un son seferi için yeni bir ordu oluşturmak için mucizeler yarattı.

и за ее пределами. Они проводили вместе столько времени, что Бертье прозвали «женой Наполеона».

tüm başarılarının temelini oluşturdu . Berthier, birlikte o kadar çok zaman geçirdiler ki, 'Napolyon'un karısı' lakaplıydı.

Многие солдаты погибли от переохлаждения в ходе отступления Наполеона из России зимой 1812 года.

Birçok asker Napolyon'un 1812 kışında Rusya'dan çekilmesi sırasında hipotermiden öldü.

Что особенно важно, у него был дар превращать устные, иногда расплывчатые заповеди Наполеона в четкие,

En önemlisi, Napolyon'un sözlü, bazen belirsiz emirlerini

Тяжелая работа Бертье и блестящая кадровая система лежали в основе всех успехов Наполеона в Италии

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki

перевязочный пункт, чтобы возглавить новую атаку, которая, вероятно, спасла Наполеона от захвата или того хуже.

muhtemelen Napolyon'u yakalanmaktan veya daha kötüsünden kurtaran yeni bir saldırıya öncülük etmek için soyunma istasyonundan ayrıldı .

Всего пять дней спустя его дивизия сыграла ключевую роль в великой победе Наполеона при Маренго.

Sadece beş gün sonra, bölümü Napolyon'un Marengo'daki büyük zaferinde önemli bir rol oynadı.

Он также был назначен командующим Консульской гвардией Наполеона. Но он был уволен после того, как

. Ayrıca Napolyon'un Konsolosluk Muhafızları'nın komutanlığına atandı. Ancak

Ланн был произведен в бригадные генералы и в 1798 году присоединился к экспедиции Наполеона в Египет.

Lannes tuğgeneralliğe terfi etti ve 1798'de Napolyon'un Mısır seferine katıldı.

остатки армии и служил в течение всей кампании в Германии в 1813 году В настоящее время, враги Наполеона

kurtarmak için çok çalıştı ve 1813'te Almanya'daki sefer boyunca hizmet etti. Şimdiye kadar, Napolyon'un

Но в 10 милях к северу от Наполеона, недалеко от Ауэрштедта, Даву натолкнулся прямо на главную прусскую армию.

Ancak Napolyon'un 10 mil kuzeyinde, Auerstedt yakınlarında, Davout doğruca Prusya ordusuna koştu.

Один только 1-й корпус Даву насчитывал 72 000 человек, такой же большой, как вся армия Наполеона в Аустерлице.

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.