Translation of "живот" in French

- У меня болит живот.
- Живот болит.

J'ai mal au ventre.

- Ложитесь на живот.
- Лягте на живот.

Allongez-vous sur le ventre !

Живот болит?

T’as mal au ventre ?

- У меня болит живот.
- У меня живот болит.

- J'ai mal au ventre.
- J'ai mal à l'estomac.
- Mon estomac me fait mal.

Лягте на живот, пожалуйста.

Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît.

У меня болит живот.

J'ai mal au ventre.

У меня живот болит.

J'ai mal au ventre.

Я хочу плоский живот.

Je veux avoir l'estomac plat.

У Вас болит живот?

Avez-vous mal au ventre ?

У тебя болит живот?

As-tu des douleurs au ventre ?

У тебя живот болит?

As-tu mal à l'estomac ?

У Тома болит живот.

Tom a mal au ventre.

У него заболел живот.

- Il avait mal au ventre.
- Il eut mal au ventre.

У него болел живот.

Il avait mal au ventre.

Пожалуйста, ляг на живот.

Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît.

Я лёг на живот.

Je m'allongeai sur le ventre.

У неё болел живот.

Elle avait mal au ventre.

- У меня болит живот.
- У меня болит желудок.
- У меня живот болит.

- J'ai mal au ventre.
- J'ai mal à l'estomac.

Руки и живот ужасно болели.

Ses bras et son ventre lui faisaient très mal.

Доктор, у меня болит живот.

Docteur, j'ai mal à l'estomac.

У меня сильно болел живот.

J'avais un terrible mal d'estomac.

У меня ужасно болел живот.

- J'ai eu d'affreux maux d'estomac.
- J'eus d'affreux maux d'estomac.

Я ударил его в живот.

Je l'ai frappé au ventre.

Том ударил Джона в живот.

- Tom a frappé John dans l'estomac.
- Tom a mis un coup de poing dans l'estomac à John.
- Tom frappa John dans l'estomac.

Джордж ужарил его в живот.

George le frappa à l'estomac.

Господин доктор, у меня болит живот.

J'ai mal au ventre, Docteur.

У меня живот от голода сводит.

J'ai l'estomac dans les talons.

Том ударил Джона кулаком в живот.

Tom a mis un coup de poing dans l'estomac à John.

о, это питает ваш живот, как это

oh l'abdomen et nourrit tels

У Тома болит живот и кружится голова.

Tom a mal à l'estomac et il a des vertiges.

- Я так смеялся, что теперь у меня живот болит.
- Я так смеялся, что у меня живот болит.

J'ai tellement ri que mon estomac me fait mal.

- У тебя живот заболит, если ты столько съешь.
- У тебя живот будет болеть, если будешь столько есть.

Ton ventre va te faire mal si tu manges autant.

Он кормил свой живот, собирая бутылки на улицах

Il nourrissait son estomac en ramassant des bouteilles dans les rues

- У меня болит живот.
- У меня болит желудок.

- J'ai mal à l'estomac.
- Mon estomac me fait mal.

Я так смеялся, что у меня живот болит.

J'ai tellement ri que mon estomac me fait mal.

У меня живот подвело и в горле пересохло.

J'ai faim, et en plus, j'ai soif.

У тебя живот заболит, если будешь столько есть.

Tu vas avoir mal au ventre, à manger autant.

В день экзамена у Тома очень болел живот.

Le jour de son examen, Tom avait très mal à l'estomac.

После секса я уснул, положив голову ей на живот.

Après l'amour, je me suis endormi avec ma tête sur son ventre.

Бывало даже, что отец бил нас кулаком в живот.

Il arrivait même que mon père nous donne des coups de poing au ventre.

Живот его — как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами.

Son ventre est une masse d'ivoire, couverte de saphirs.

У тебя живот заболит, если ты всё это съешь.

Tu vas avoir mal au ventre, si tu manges tout ça.

- У меня ужасно болел живот.
- У меня ужасно болел желудок.

J'avais un terrible mal d'estomac.

- Желудок болит?
- У вас болит желудок?
- У тебя болит живот?

Avez-vous mal à l'estomac ?

Когда мы будем есть? У меня живот от голода сводит!

Quand est-ce qu'on mange ? J'ai l'estomac dans les talons !

У меня так болит живот, что я не могу уснуть.

J'ai tellement mal à l'estomac que je n'arrive pas à dormir.

- У него сводило живот от страха.
- У неё сводило живот от страха.
- У него внутренности сжимались от страха.
- У неё внутренности сжимались от страха.

La peur lui tenaillait les entrailles.

к сожалению, им приходится приезжать в центры города, чтобы прокормить живот

malheureusement, ils doivent venir dans les centres-villes pour se nourrir l'estomac

Я столько днём съел, что у меня до сих пор живот болит.

J'ai tellement mangé à midi que j'ai encore mal au ventre.