Translation of "сняли" in French

Мы сняли квартиру.

Nous avons loué l'appartement.

Вы сняли квартиру?

Avez-vous loué un appartement ?

Афишу сразу сняли со стены.

On enleva aussitôt l'affiche du mur.

Они сняли с него всё.

On le dépouilla de tout.

Покупайте землю. Её сняли с производства.

Achetez des terrains. Ils n'en font plus.

- Ты снял квартиру?
- Вы сняли квартиру?

- As-tu loué un appartement ?
- Avez-vous loué un appartement ?

Многие хотели, чтобы его сняли с ног, в

Beaucoup étaient impatients de le voir démonter une cheville ou deux,

Вы у меня эти слова с языка сняли.

Vous m'ôtez les mots de la bouche.

- Вы у меня эти слова с языка сняли.
- С языка сняли.
- Ты у меня эти слова с языка снял.
- С языка снял.

- Tu m'as volé les mots de la bouche.
- Tu m'as ôté les mots de la bouche.
- Vous m'avez ôté les mots de la bouche.

они получили свои банковские реквизиты и сняли деньги со своих кредитных карт?

ont-ils obtenu leurs coordonnées bancaires et retiré de l'argent de leurs cartes de crédit?

- Они сняли фильм в настоящей пустыне.
- Они снимали фильм в настоящей пустыне.

Ils ont tourné le film dans un vrai désert.