Translation of "случившемся" in French

Том не хотел говорить о случившемся.

Tom ne voulait pas parler de ce qui était arrivé.

Давайте сделаем вид, что ничего не знаем о случившемся.

Faisons comme si nous ne savons rien au sujet de l'incident.

- Я рассказал всем о случившемся.
- Я рассказал всем о том, что случилось.

J'ai parlé à tout le monde de ce qui s'est passé.

- Забудь о том, что произошло.
- Забудь о том, что случилось.
- Забудь о случившемся.

Oublie ce qu'il s'est passé.

- Том не хотел говорить о том, что произошло.
- Том не хотел говорить о случившемся.

Tom ne voulait pas parler de ce qui était arrivé.

- Не беспокойся о том, что случилось.
- Забудьте о том, что произошло.
- Забудьте о том, что случилось.
- Забудьте о случившемся.

- Oublie ce qu'il s'est passé.
- Oubliez ce qu'il s'est passé.

- Я ничего не знаю о том, что произошло.
- Я ничего не знаю о случившемся.
- Я ничего не знаю о том, что случилось.

- Je ne sais rien de ce qui s'est passé.
- Je ne sais rien de ce qui s'est produit.
- Je ne sais rien de ce qui est arrivé.

- Я был потрясён, услышав о том, что произошло.
- Я был потрясён, услышав о том, что случилось.
- Я был потрясён, услышав о случившемся.

J'ai été choqué d'entendre ce qui s'était passé.

- Я хочу сказать тебе пару слов по поводу случившегося.
- Я хочу поговорить с тобой по поводу произошедшего.
- Я хочу поговорить с тобой о случившемся.

- Je voulais te toucher un mot de ce qui s'est passé.
- Je voulais vous toucher un mot de ce qui s'est passé.
- Je voulais te toucher un mot de ce qui a eu lieu.
- Je voulais vous toucher un mot de ce qui a eu lieu.

- Том не хотел говорить о том, что произошло.
- Том не хотел говорить о произошедшем.
- Том не хотел говорить о том, что случилось.
- Том не хотел говорить о случившемся.

Tom ne voulait pas parler de ce qui était arrivé.

- Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что случилось.
- Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что произошло.
- Том надеялся, что Мэри не узнает о случившемся.

Tom espérait que Mary n'allait pas découvrir ce qui s'était passé.

- Мне нужно поговорить с Томом о том, что произошло.
- Мне нужно поговорить с Томом о том, что случилось.
- Мне нужно поговорить с Томом о произошедшем.
- Мне нужно поговорить с Томом о случившемся.

Je dois parler à Tom de ce qui était arrivé.

- Я должен поговорить с Томом о том, что произошло.
- Я должен поговорить с Томом о том, что случилось.
- Я должен поговорить с Томом о случившемся.
- Я должен поговорить с Томом о произошедшем.

Je dois parler à Tom de ce qui était arrivé.