Translation of "слезах" in French

Эмили в слезах.

Émilie est en pleurs.

Я проснулась в слезах.

Je me suis réveillée en pleurant.

Она убежала в слезах.

Elle s'est enfuit, les larmes aux yeux.

Она ответила в слезах.

Elle répondit en larmes.

Она уснула в слезах.

Elle s'est endormie en pleurant.

Мама была в слезах.

Ma mère était en larmes.

Она пришла домой в слезах.

Elle est venue à la maison en pleurant.

Я вернулась домой в слезах.

Je suis rentrée chez moi en pleurant.

Она в слезах рассказала свою историю.

- Elle raconta son histoire en pleurs.
- Elle a raconté son histoire en larmes.

Он в слезах рассказал свою историю.

Il raconta son histoire en pleurs.

Каждый вечер я засыпала в слезах.

Je m'endormais en pleurant, chaque soir.

Я обнаружил её в слезах в её комнате.

Je l'ai trouvée en larmes dans sa chambre.

- Она пришла домой в слезах.
- Она пришла домой плача.

Elle est venue à la maison en pleurant.

Часами, она остро критиковала всех и каждого, затем, вся в слезах, говорила, что она очень сожалеет об этом.

Elle critiqua âprement tous et chacun durant des heures, puis elle dit, les larmes aux yeux, qu'elle le regrettait beaucoup.