Translation of "свадьбе" in French

- Мы встретились на свадьбе друга.
- Мы встретились на свадьбе подруги.

- Nous nous sommes rencontrés au mariage d'un ami.
- Nous nous sommes rencontrées au mariage d'une amie.

- Я был на вашей свадьбе.
- Я был у вас на свадьбе.
- Я был у тебя на свадьбе.

- J'étais à votre mariage.
- J'étais à ton mariage.

- Она была подружкой невесты на свадьбе.
- Она была подругой невесты на свадьбе.

Elle était demoiselle d'honneur au mariage.

Дэн произнёс речь на свадьбе.

Dan a prononcé un discours au mariage.

Я слышал о твоей свадьбе.

J'ai entendu parler de ton mariage.

Я вчера произнёс речь на свадьбе.

J'ai prononcé un discours au mariage hier.

Мы все присутствовали на её свадьбе.

Nous étions tous présents à son mariage.

Я был у тебя на свадьбе.

J'étais à ton mariage.

Я был у вас на свадьбе.

J'étais à votre mariage.

которые он произнёс на свадьбе моего брата.

qu'il a prononcés au mariage de mon jumeau.

Мы никогда не были на китайской свадьбе.

Nous n'avions encore jamais assisté à un mariage chinois.

Что Том пел у вас на свадьбе?

Qu'a chanté Tom à votre mariage ?

Тома попросили быть свидетелем на свадьбе брата Мэри.

On a demandé à Tom d'être témoin au mariage du frère de Marie.

Мы заняты подготовкой к нашей свадьбе и медовому месяцу.

Nous sommes occupés à préparer notre mariage et notre lune de miel.

Я буду петь песню на свадьбе Тома и Мэри.

- Je pousserai la chansonnette au mariage de Tom et Marie.
- Je chanterai une chanson au mariage de Tom et Marie.

Странно, что ты ничего не знаешь о её свадьбе.

C'est bizarre que vous ne soyez pas au courant pour son mariage.

Удивительно, что ты ничего не слышал о её свадьбе.

- Il est surprenant que vous n'ayez rien entendu au sujet de son mariage.
- Il est surprenant que vous n'ayez rien entendu au sujet de ses noces.
- Il est surprenant que tu n'aies rien entendu au sujet de son mariage.
- Il est surprenant que tu n'aies rien entendu au sujet de ses noces.

- Она думает о свадьбе.
- Она подумывает о том, чтобы выйти замуж.

Elle pense au mariage.

Если я правильно помню, эту песню Том пел на свадьбе у Мэри.

Si je me souviens bien, c'est la chanson que Tom a chantée au mariage de Mary.

- Я не смогу прийти на твою свадьбу.
- Я не смогу прийти на вашу свадьбу.
- Я не смогу быть на твоей свадьбе.
- Я не смогу быть на вашей свадьбе.
- Я не смогу прийти к тебе на свадьбу.
- Я не смогу прийти к вам на свадьбу.
- Я не смогу быть у тебя на свадьбе.
- Я не смогу быть у вас на свадьбе.

Je ne pourrai pas assister à votre mariage.

- Никого из родственников Тома на свадьбе не было.
- Никто из родственников Тома не пришёл на свадьбу.

Personne de la famille de Tom n'était présent au mariage.

- Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.
- Я нисколько не сомневался, что она будет на нашей свадьбе.

J'ai pris pour argent comptant qu'elle assisterait à notre mariage.