Translation of "родную" in French

Мне пришлось покинуть родную землю.

Il me fallut quitter la terre natale.

Том вернулся в свою родную деревню.

Tom est retourné à son village natal.

Она хочет вернуться в родную деревню.

Elle veut retourner à son village natal.

Два года спустя я вернулся в свою родную деревню.

Je suis revenu deux ans plus tard dans mon village natal.

- Мы впервые посетили его родную страну.
- Мы впервые посетили её родную страну.
- Мы впервые побывали в его родной стране.
- Мы впервые побывали в её родной стране.
- Мы впервые побывали на его родине.
- Мы впервые побывали на её родине.
- Мы впервые побывали у него на родине.
- Мы впервые побывали у неё на родине.

Nous avons visité son pays natal pour la première fois.

- Мы впервые посетили его родную страну.
- Мы впервые побывали в его родной стране.
- Мы впервые побывали на его родине.
- Мы впервые побывали у него на родине.

Nous avons visité son pays natal pour la première fois.