Translation of "велики" in French

- Эти штаны мне велики.
- Эти брюки мне велики.

Ces pantalons me sont trop grands.

- Эти штаны тебе велики.
- Эти брюки тебе велики.

Ce pantalon-là est trop large pour toi.

Они мне велики.

- Ils sont trop grands pour moi.
- Elles sont trop grandes pour moi.
- Ils sont trop gros pour moi.
- Elles sont trop grosses pour moi.

- Эти солнечные очки велики.
- Эти солнцезащитные очки слишком велики.

Ces lunettes de soleil sont très grandes.

У страха глаза велики.

- Le hurlement fait paraître le loup plus gros qu'il n'est.
- La peur rend le loup plus grand qu'il ne l'est.

Эти брюки слишком велики.

Ce pantalon est trop grand.

- Те слишком большие.
- Те велики.

- Celles-là sont trop grosses.
- Ceux-là sont trop gros.

Велика служба -- велики и заботы.

Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.

Эти ботинки мне слишком велики.

Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

Эти туфли на размер велики.

Ces chaussures sont plus grandes d'une taille.

- Риски слишком велики.
- Риски слишком высоки.

Les risques sont trop élevés.

Они велики только потому, что мы стоим на коленях.

Ils ne sont grands que parce que nous sommes à genou.

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.

Ton intelligence est aussi grande que la distance entre Bombay et Mumbai.