Translation of "ремнём" in French

Отец бил меня толстым кожаным ремнём.

Mon père me battait avec une épaisse ceinture en cuir.

Управляя автомобилем, пользуйтесь крепким ремнём безопасности.

- Lorsque tu conduis une voiture, utilise une ceinture de sécurité robuste.
- Lorsque vous conduisez une voiture, utilisez une ceinture de sécurité robuste.

Мне нравится тот, что с белым ремнём.

J'aime celui avec une ceinture blanche.

- Всегда пристёгивайтесь ремнями безопасности.
- Всегда пристёгивайтесь ремнём безопасности.
- Всегда пристёгивайте ремень безопасности.

Attachez toujours votre ceinture de sécurité.

Водитель отделался незначительными повреждениями, а человек, сидевший на заднем сиденье, не был пристёгнут ремнём безопасности и погиб на месте.

Le conducteur s’en est à peu près sorti, mais le type à l’arrière n’avait pas mis sa ceinture et il est mort sur le coup.