Translation of "разом" in French

Он нес шесть коробок разом.

Il a porté six boîtes à la fois.

Они от нее ускользают раз за разом.

Ils lui échappent tous.

Так что вы разом нарушаете целое множество правил и норм,

On se heurte donc vite à tout un tas de normes, de règles

- Он одним глотком осушил стакан.
- Он разом осушил стакан.
- Он одним махом осушил стакан.

- Il vida son verre d'un trait.
- Il a vidé son verre en une seule gorgée.

- Небо всё темнело и темнело.
- С каждым разом небо темнело всё больше и больше.

Le ciel s'assombrit de plus en plus.

потому что одна минута обходится им где-то в 70 тысяч долларов, раз за разом.

car elles leur coûtent environ 70 000 $ par minute.