Translation of "глотком" in French

Он выпил пиво одним глотком.

Il avala la bière en une seule gorgée.

Христофор Колумб выпивал морскую воду одним глотком.

Christophe Colomb buvait l'eau de mer cul-sec.

Он поднёс стакан ко рту и осушил его одним глотком.

Il porta le verre à ses lèvres et le vida d'un trait.

Он поднёс рюмку ко рту и выпил всё одним глотком.

Il porta le verre à ses lèvres et le vida d'un trait.

- Он одним глотком осушил стакан.
- Он разом осушил стакан.
- Он одним махом осушил стакан.

- Il vida son verre d'un trait.
- Il a vidé son verre en une seule gorgée.

- Полный стакан самогона он выпил залпом!
- Полный стакан самогона он выпил за один захват!
- Полный стакан самогона он выпил за один глоток!
- Полный стакан самогона он выпил одним глотком!
- Полный стакан самогона он выпил одним махом!

Le verre entier de gnôle, il l'a bu d'un trait !