Translation of "махом" in French

Что пришло махом — ушло прахом,

Parce que je vais et viens

Пришло махом, ушло прахом... Можно и мне уйти?

Je vais et viens, me laisserez-vous partir ?

Задуй все свечи на своём именинном пироге одним махом.

- Souffle toutes les chandelles du gâteau de fête en même temps.
- Souffle toutes les bougies du gâteau d'anniversaire d'un coup.

- Он одним глотком осушил стакан.
- Он разом осушил стакан.
- Он одним махом осушил стакан.

- Il vida son verre d'un trait.
- Il a vidé son verre en une seule gorgée.

- Полный стакан самогона он выпил залпом!
- Полный стакан самогона он выпил за один захват!
- Полный стакан самогона он выпил за один глоток!
- Полный стакан самогона он выпил одним глотком!
- Полный стакан самогона он выпил одним махом!

Le verre entier de gnôle, il l'a bu d'un trait !