Translation of "различать" in French

Ты умеешь различать близнецов?

- Arrives-tu à distinguer les jumelles ?
- Pouvez-vous distinguer les jumeaux ?
- Parviens-tu à distinguer les jumeaux ?

Вам следует различать добро и зло.

Tu dois savoir distinguer le bien du mal.

Как и мы, он не может различать цвет при луне.

Comme nous, il perçoit mal les couleurs la nuit,

- Он не мог различать близнецов.
- Он не мог различить близнецов.

Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux.

дети могут различать звуки на новом языке так, как мы уже не можем.

l'enfant entend les sons d'une nouvelle langue mais nous perdons cette aptitude.

- Даже ребёнок умеет различать добро и зло.
- Даже ребёнок умеет отличать добро от зла.

Même un enfant sait distinguer le bien du mal.

Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их.

Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.