Translation of "зла" in Italian

Я была невероятно зла.

Ero incredibilmente arrabbiata.

Злом зла не поправишь.

Due torti non fanno una ragione.

Не желайте никому зла!

Non augurate il male a nessuno!

Я зла на Тома.

Sono arrabbiata con Tom.

- Животные не различают добра и зла.
- Животные не знают добра и зла.

Gli animali non riescono a distinguere il giusto dallo sbagliato.

Отличить добро ото зла просто.

È facile distinguere il bene dal male.

Она зла на весь мир.

- È arrabbiata con il mondo.
- Lei è arrabbiata con il mondo.

Она была зла и растеряна.

- Era arrabbiata e confusa.
- Lei era arrabbiata e confusa.

- Любовь причиняет боль.
- Любовь зла.

- L'amore ferisce.
- L'amore fa male.

Бедность - это корень всего зла.

La povertà è alla radice di tutti i mali.

Я не желал тебе зла.

- Non ti volevo alcun male.
- Io non ti volevo alcun male.

Нелегко отличить добро от зла.

Non è facile distinguere il bene dal male.

- Дважды неправильное не становится правильным.
- Зла злом не исправишь.
- Злом зла не поправишь.

Due torti non fanno una ragione.

Больше зла, чем ты можешь вообразить.

È il male più grande che tu possa immaginare.

Я в состоянии отличить добро от зла.

So distinguere tra il bene ed il male.

- Деньги — корень зла.
- Деньги - корень всех зол.

Il denaro è la radice di tutti i mali.

Я понимаю, что официанты так делают не со зла.

Lo so che i camerieri non lo fanno con cattiveria.

- Я зол.
- Я зла.
- Я злюсь.
- Я разозлён.
- Я разозлена.

- Sono arrabbiato.
- Io sono arrabbiato.
- Sono arrabbiata.
- Io sono arrabbiata.

- Она очень зла на меня.
- Она очень злится на меня.

- È molto arrabbiata con me.
- Lei è molto arrabbiata con me.

- Она была зла на себя.
- Она злилась на саму себя.

Lei era arrabbiata con se stessa.

- Я был сердит.
- Я была сердита.
- Я был зол.
- Я была зла.

- Ero arrabbiato.
- Io ero arrabbiato.
- Ero arrabbiata.
- Io ero arrabbiata.

- Я очень зол.
- Я очень зла.
- Я очень недоволен.
- Я очень недовольна.

- Sono molto arrabbiato.
- Io sono molto arrabbiato.
- Sono molto arrabbiata.
- Io sono molto arrabbiata.

Корень всего зла на планете в том, что жизнь одних ценится меньше других.

La radice di tutti i mali del pianeta è che la vita di alcuni conta meno di quella di altri.

- Он уже достаточно взрослый, чтобы отличать добро от зла.
- Он уже достаточно взрослый, чтобы различать добро и зло.

Lui è abbastanza grande da distinguere il bene dal male.