Translation of "зла" in Hungarian

Империя Зла - очень зла!

A Gonosz birodalma nagyon gonosz.

Я была невероятно зла.

Hihetetlen mérges voltam.

- Любовь причиняет боль.
- Любовь зла.

A szerelem fáj.

Бедность - это корень всего зла.

A nyomor a gyökere minden rossznak.

Том спас мир от зла.

Tomi megmentette a világot a Gonosztól.

- Не бойся. Я не желаю тебе зла.
- Не бойся. Я не хочу тебе зла.

Ne félj, nem akarok neked semmi rosszat.

Больше зла, чем ты можешь вообразить.

Aljasabb, mint hinnéd.

Я могу отличить добро от зла.

Meg tudom különböztetni a jót a rossztól.

- Деньги — корень зла.
- Деньги - корень всех зол.

A pénz minden rossz gyökere.

- Я не держу на вас зла.
- Я не держу на тебя зла.
- Я на тебя не в обиде.

- Nem neheztelek rád.
- Nem táplálok haragot veled szemben.

Он мне соврал, поэтому я на него зла.

Hazudott nekem, ezért haragszom rá.

Он толкнул меня случайно, а не со зла.

Véletlenül lökött meg engem, nem rosszindulatból.

- Я зол.
- Я зла.
- Я злюсь.
- Я разозлён.
- Я разозлена.

- Mérges vagyok.
- Haragszom.
- Dühös vagyok.

Всё, что необходимо для торжества зла, - чтобы хорошие люди ничего не делали.

Ahhoz, hogy a gonosz győzedelmeskedjék, elég, hogy a jó emberek ne tegyenek semmit.

- Я очень зол.
- Я очень зла.
- Я очень недоволен.
- Я очень недовольна.

- Nagyon dühös vagyok.
- Belülről szétvet az ideg.
- Felrobbanok!
- Szétbasz az ideg!
- Tajtékzom!
- Tajtékzom dühömben!

- Даже уродом восхищается тот, кто любовью бредит.
- Любовь зла, полюбишь и козла.

Még a szörnyeteget is csodálja, akit a szerelem elvakít.

- Я на всех зол.
- Я на всех злюсь.
- Я на всех зла.

Mindenkire mérges vagyok.

Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.

Csak az a hasznos tudás, ami megtanít bennünket a jó keresésére és a rossz elkerülésére.