Translation of "проголодался" in French

Старик проголодался.

Le vieil homme fut affamé jusqu'à la mort.

Ты проголодался?

As-tu faim ?

- Я очень проголодался.
- Я не на шутку проголодался.

- Je me suis vraiment mis à avoir faim.
- Je me suis vraiment mise à avoir faim.

Я немного проголодался.

J'ai un peu faim.

Я уже проголодался.

J'ai déjà faim.

Я что-то проголодался.

- J'ai assez faim.
- J'ai plus ou moins faim.

Я как-то проголодался.

J'ai un peu faim.

Из-за тебя я проголодался.

- Tu m'as donné faim.
- Vous m'avez donné faim.

- Кто хочет есть?
- Кто проголодался?

Qui a faim ?

Я проголодался после длинной прогулки.

J'ai faim après une longue randonnée.

Никто не проголодался, кроме меня.

Personne n'avait faim sauf moi.

- Сильно проголодался?
- Насколько ты голоден?

- À quel point tu as faim ?
- À quel point as-tu faim ?

- Я проголодался!
- Я проголодался.
- Умираю от голода!
- Я умираю от голода!
- Умираю с голоду!

- Je meurs de faim !
- Je crève de faim.

- Я слегка голоден.
- Я немного проголодался.

J'ai un peu faim.

- Я проголодался.
- Я начинаю хотеть есть.

Je commence à avoir faim.

Я проголодался, сделаю перекусить, чтобы до ужина дотянуть.

J'ai faim: je vais manger un petit bout pour patienter jusqu'au dîner.

- Я немного проголодался.
- Я немного голоден.
- Я немного голодная.

J’ai un petit creux.

Я уже проголодался, так что где больше шансов достать еду?

Je commence à avoir faim, alors quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

- Я проголодался.
- Я начинаю чувствовать голод.
- Я начинаю хотеть есть.

Je commence à avoir faim.

- Я проголодался.
- Я голоден.
- Я голодна.
- Я голодный.
- Я голодная.

J'ai faim !

- Том очень устал, и он голоден.
- Том очень устал и проголодался.

Tom est très fatigué, et il a faim.

- Том голоден.
- Том голодный.
- Том проголодался.
- Том хочет есть.
- Тому хочется есть.

Tom a faim.

- Я проголодался!
- Умираю от голода!
- Умираю с голоду!
- Я умираю с голоду!

- Je meurs de faim !
- Je crève la dalle !

- «Проголодался?» — «Нет, не очень».
- "Есть хочешь?" - "Не, не особо".
- "Есть хочешь?" - "Нет, не очень".

« T’as faim ? » « Non, pas trop. »

- Надеюсь, ты голоден.
- Надеюсь, ты проголодался.
- Надеюсь, ты голодный.
- Надеюсь, ты голодная.
- Надеюсь, вы голодные.

- J'espère que tu as faim.
- J'espère que vous avez faim.

- Когда поедим? Я голодный!
- Когда мы будем есть? Я голоден!
- Когда есть будем? Я проголодался!

Quand est-ce qu'on mange ? J'ai faim !

С утра у меня не было аппетита, и я ничего не поел - конечно же, теперь я проголодался.

Comme je n'avais pas d'appétit ce matin je n'ai rien mangé, mais j'ai un peu faim là.

- Я проголодался.
- Я голоден.
- Я хочу есть.
- Я голодна.
- Я голодаю.
- Я есть хочу.
- Я голодный.
- Я голодная.

- J'ai faim !
- J'ai la fringale.
- J'ai faim.

- Сильно проголодался?
- Ты очень голодный?
- Ты очень голодная?
- Вы очень голодные?
- Ты очень голоден?
- Ты очень голодна?
- Вы очень голодны?

Est-ce que tu as très faim ?

- Я пока не голоден.
- Я ещё не голодный.
- Я ещё не голодная.
- Я пока есть не хочу.
- Я ещё не проголодался.
- Я ещё не проголодалась.

Je n'ai pas encore faim.

- Я голоден. А ты?
- Я голодна. А ты?
- Я проголодался. А ты?
- Я проголодалась. А ты?
- Я есть хочу. А ты?
- Я есть хочу. А вы?

J'ai faim. Et toi ?

- Я голодна. А вы?
- Я голоден. А ты?
- Я голодна. А ты?
- Я проголодался. А ты?
- Я проголодалась. А ты?
- Я есть хочу. А ты?
- Я есть хочу. А вы?

J'ai faim. Et toi ?

- Ты, должно быть, голоден.
- Ты, должно быть, голодна.
- Вы, должно быть, голодны.
- Ты, наверное, голоден.
- Ты, наверное, голодна.
- Вы, наверное, голодны.
- Ты, наверное, проголодался.
- Ты, наверное, проголодалась.
- Вы, наверное, проголодались.

Tu dois avoir faim.