Translation of "голоден" in Hungarian

Я голоден.

Éhes vagyok.

Я очень голоден.

Nagyon éhes vagyok.

Я так голоден!

- Nagyon éhes vagyok.
- Olyan éhes vagyok.

Кажется, он голоден.

Úgy tűnik, éhes.

Никто не голоден.

Senki nem éhes.

Том очень голоден.

Tamás nagyon éhes.

Ешь, если голоден!

- Egyél, ha éhes vagy!
- Ha éhes vagy, hát egyél.

Я слегка голоден.

- Egy kicsit éhes vagyok.
- Megéheztem kissé.
- Kissé megéheztem.

- Голоден?
- Ты голоден?
- Голодные?
- Есть хочешь?
- Есть хотите?
- Голодный?
- Голодная?

- Éhes?
- Éhes vagy?

- Я голоден.
- Я голодна.
- Я голоден!
- Я голодный.
- Я голодная.

Éhes vagyok!

Я голоден как волк.

Éhes vagyok, mint egy farkas.

Я сейчас очень голоден.

Most nagyon éhes vagyok.

Я тоже не голоден.

- Éhes sem vagyok.
- Én sem vagyok éhes.

Непохоже, что Том голоден.

Tom nem tűnik éhesnek.

Том тоже не голоден.

Tom sem éhes.

Я уже не голоден.

Én már nem vagyok éhes.

Том, вероятно, не голоден.

Tom valószínűleg nem éhes.

Почему ты не голоден?

Miért nem vagy éhes?

- Я голоден.
- Я есть хочу!

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

Он сказал мне, что голоден.

Azt mondta nekem, hogy éhes volt.

Скажи ей, что я голоден.

Mondd meg neki, hogy éhes vagyok.

- Сильно проголодался?
- Насколько ты голоден?

Mennyire vagy éhes?

Он сказал, что был голоден.

Azt mondta, éhes volt.

- Я голоден.
- Я есть хочу!
- Я голодный!
- Я голоден!
- Я голодная!
- Я голодна!

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

- Я слегка голоден.
- Я немного проголодался.

- Egy kicsit éhes vagyok.
- Megéheztem kissé.

Я голоден, потому что не позавтракал.

Éhes vagyok, mivel nem reggeliztem.

- Том всегда голоден.
- Том всегда голодный.

Tomi mindig éhes.

"Ты не ешь?" - "Я не голоден".

– Nem eszel semmit? – Nem vagyok éhes.

- Том был голоден.
- Том хотел есть.

Tamás éhes volt.

- Он не голоден.
- Он не голодный.

- Ő nem éhes.
- Nem éhes.

Я ем фрукты, потому что голоден.

Ha éhes vagyok, gyümölcsöt eszem.

Я голоден. Пойду что-нибудь съем.

Éhes vagyok. Megyek, eszem valamit.

- Я вовсе не голоден.
- Я совсем не голоден.
- Я совсем не голодна.
- Я абсолютно не голодна.

Egyáltalán nem vagyok éhes.

Этому птенцу лишь две недели. Он голоден.

Ez a csibe még csak két hetes. És éhes.

- Том голоден?
- Том голодный?
- Том хочет есть?

Tom éhes?

Я с завтрака не ел. Я голоден.

Reggeli óta nem ettem. Éhes vagyok.

Я устал, я голоден и хочу пить.

Fáradt vagyok, éhes és szomjas.

- Я совсем не голоден.
- Я совсем не голодна.

Egyáltalán nem vagyok éhes.

- Я сегодня очень голоден.
- Я сегодня очень голодна.

Ma nagyon éhes vagyok.

- Я голоден как волк.
- Я голодный как волк.

Farkaséhes vagyok.

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Жрать хочу.

Szörnyen éhes vagyok.

- Если Вы голодны, тогда поешьте.
- Ешь, если голоден!

- Ha éhes vagy, akkor egyél.
- Ha éhes vagy, hát egyél!

- Я не был голоден.
- Я не была голодна.

Nem voltam éhes.

- Он не был голоден.
- Он не хотел есть.

Nem volt éhes.

- Том не был голоден.
- Том не хотел есть.

Tom nem volt éhes.

- Я уже не голоден.
- Я уже не голодна.

- Már nem vagyok éhes.
- Én már nem vagyok éhes.

- Я очень голоден.
- Я очень голодный.
- Я очень голодная.

Nagyon éhes vagyok.

- Я всегда голоден.
- Я всегда голодная.
- Я всегда голодный.

Mindig éhes vagyok.

- Я был голоден.
- Я был голодным.
- Я был голодный.

Éhes voltam.

- Кто-нибудь ещё голоден?
- Кто-нибудь ещё есть хочет?

Éhes még valaki?

- Он сказал, что голоден.
- Он сказал, что хочет есть.

- Azt mondta, hogy éhes.
- Mondta, hogy éhes.
- Azt mondta, éhes.

- Я немного проголодался.
- Я немного голоден.
- Я немного голодная.

Egy kicsit éhes vagyok.

- Я больше не голоден.
- Я больше не голодна.
- Я уже не голоден.
- Я уже не голодна.
- Я больше есть не хочу.

- Már nem vagyok éhes.
- Én már nem vagyok éhes.

Я пообедал где-то в одиннадцать, потому что был голоден.

Megebédeltem körülbelül tizenegykor, mert éhes voltam.

- Ты голоден?
- Ты голодна?
- Ты голодная?
- Есть хочешь?
- Ты голодный?

Éhes vagy?

- Я проголодался.
- Я голоден.
- Я голодна.
- Я голодный.
- Я голодная.

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!
- Megéheztem.

Я очень голоден, где я могу найти что-то поесть?

Nagyon éhes vagyok, hol találok valami ennivalót?

- Я сказал, что не голоден.
- Я сказала, что не голодна.

- Mondtam, hogy nem vagyok éhes.
- Azt mondtam, hogy nem vagyok éhes.

- Том, должно быть, очень голодный.
- Том, должно быть, очень голоден.

Tom bizonyára nagyon éhes.

- Том голоден.
- Том голодный.
- Том хочет есть.
- Тому хочется есть.

Tom éhes.

- Я ем, только когда голоден.
- Я ем, только когда голодна.

Csak akkor eszem, ha éhes vagyok.

- Том говорит, что он не голоден.
- Том говорит, что не голоден.
- Том говорит, что не хочет есть.
- Том говорит, что он не голодный.

Tom azt mondja, hogy nem éhes.

- Я голоден.
- Я хочу есть.
- Я голодна.
- Я голодный.
- Я голодная.

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

- Том сказал Мэри, что голоден.
- Том сказал Мэри, что хочет есть.

Tamás azt mondta Máriának, hogy éhes.

- Том сказал, что очень голоден.
- Том сказал, что очень хочет есть.

Tamás azt mondta, hogy nagyon éhes.

- Том очень устал, и он голоден.
- Том очень устал и проголодался.

Tamás nagyon fáradt és éhes.

- Я как раз поел, поэтому не голоден.
- Я только что поел, так что я не голоден.
- Я только поел, так что я не голоден.
- Я только что поела, так что я не голодна.
- Я только поела, так что я не голодна.

Épp most ettem, ezért nem vagyok éhes.

- Я сегодня очень голоден.
- Я сегодня очень голодна.
- Я сегодня очень голодный.

Ma nagyon éhes vagyok.

- Том голоден.
- Том голодный.
- Том проголодался.
- Том хочет есть.
- Тому хочется есть.

Tom éhes.

- Я думаю, ты голоден.
- По-моему, ты голодный.
- По-моему, ты голодная.

Gondolom, hogy éhes vagy.

- Том был очень голоден.
- Том был очень голодный.
- Том очень хотел есть.

Tamás nagyon éhes volt.

- Я был голоден.
- Я был голодный.
- Я была голодная.
- Я была голодна.

Éhes voltam.

- Ты был голоден, да?
- Ты хотел есть, да?
- Ты была голодна, так?

Éhes voltál, ugye?

- Я думаю, что ты голоден.
- По-моему, ты голодный.
- По-моему, ты голодная.

Gondolom, hogy éhes vagy.

- Я уже не голоден.
- Я уже не голодна.
- Я больше есть не хочу.

Én már nem vagyok éhes.

- Ты не голоден, Том?
- Ты есть не хочешь, Том?
- Том, ты не голодный?

Tamás, nem vagy éhes?

- Я вообще не хочу есть.
- Я совсем не голоден.
- Я совсем не голодна.

Egyáltalán nem vagyok éhes.

- Сейчас я не голоден.
- Я пока не хочу есть.
- Сейчас я не голодна.

- Most nem vagyok éhes.
- Nem vagyok most éhes.

- Ты, должно быть, голоден.
- Ты, должно быть, голодна.
- Вы, должно быть, голодны.
- Ты, наверное, голоден.
- Ты, наверное, голодна.
- Вы, наверное, голодны.
- Ты, наверное, проголодался.
- Ты, наверное, проголодалась.
- Вы, наверное, проголодались.

- Ki lehetsz éhezve.
- Meg lehetsz éhezve.
- Éhes lehetsz.
- Egész biztos, éhes vagy.
- Éhes vagy biztosan.

- Когда поедим? Я голодный!
- Когда мы будем есть? Я голоден!
- Когда есть будем? Я проголодался!

Mikor eszünk? Éhes vagyok!

- Я не голоден.
- Я есть не хочу.
- Я не голодный.
- Я не голодная.
- Я не голодна.

Nem vagyok éhes.

- Я пока не голоден.
- Я ещё не голодный.
- Я ещё не голодная.
- Я пока есть не хочу.

Még nem vagyok éhes.

- Сейчас я не голоден.
- Я сейчас есть не хочу.
- Я сейчас не голодный.
- Я сейчас не голодная.

Most nem vagyok éhes.

- Я думал, ты голоден.
- Я думал, ты есть хочешь.
- Я думал, вы голодные.
- Я думал, вы есть хотите.

Azt hittem, éhes vagy.

- Ты ещё голоден?
- Вы ещё голодны?
- Ты ещё голодный?
- Вы ещё голодные?
- Ты не наелся?
- Вы не наелись?

Még mindig éhes vagy?

- Я был голоден.
- Я был голодным.
- Я был голодный.
- Я была голодная.
- Я была голодна.
- Мне хотелось есть.

Éhes voltam.

- Ты голоден?
- Ты голодна?
- Вы голодны?
- Ты голодная?
- Есть хочешь?
- Вы хотите есть?
- Ты голодный?
- Вы голодные?
- Есть хотите?

- Éhes?
- Éhes vagy?
- Éhesek vagytok?
- Kajás vagy?
- Ennél?

- Я очень хотела есть.
- Я был очень голоден.
- Я была очень голодна.
- Я был очень голодный.
- Я была очень голодная.

Nagyon éhes voltam.

- Я всё ещё голоден.
- Я всё ещё голодна.
- Я всё ещё голодный.
- Я всё ещё голодная.
- Я не наелся.
- Я не наелась.

Még éhes vagyok.