Translation of "проговорили" in French

Они проговорили всю ночь.

- Ils parlèrent toute la nuit.
- Ils ont parlé toute la nuit.

Мы всю ночь проговорили.

Nous avons passé toute la nuit à discuter.

Мы проговорили до полуночи.

Nous avons discuté jusqu'à minuit.

Мы проговорили три часа.

Nous avons parlé pendant trois heures.

Они проговорили больше трёх часов.

- Ils parlèrent plus de trois heures.
- Ils ont parlé pendant plus de trois heures.

- Мы проговорили до двух.
- Мы разговаривали до двух.
- Мы проговорили до двух часов.

Nous avons discuté jusqu'à deux heures.

Мы проговорили об этом всю ночь.

- Nous en parlâmes toute la nuit.
- Nous en avons parlé toute la nuit.
- Nous en avons parlé toute la soirée.

Мы проговорили об этом весь вечер.

- Nous en parlâmes toute la soirée.
- Nous en avons parlé toute la soirée.

Мы проговорили до двух часов ночи.

Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.

Том и Мэри проговорили больше двух часов.

Tom et Marie se sont parlés pendant plus de deux heures.

- Мы всю ночь проговорили обо всём, что нам было интересно.
- Мы всю ночь проговорили обо всём, что нас интересовало.

Nous avons parlé toute la nuit de tout ce qui nous intéressait.

- Мы часа два проговорили по телефону.
- Мы часа два говорили по телефону.

Nous avons parlé au téléphone pendant près de deux heures.

- Мы целый вечер проговорили с ними.
- Мы провели целый вечер, разговаривая с ним.

Nous avons passé toute la soirée à leur parler.