Translation of "вечер" in Finnish

- Добрый вечер.
- Добрый вечер!

- Hyvää iltaa.
- Iltaa.

Добрый вечер.

Hyvää iltaa.

Добрый вечер!

Hyvää iltaa!

Добрый вечер, Чикаго.

- Hyvää iltaa, Chicago.
- Iltaa, Chicago.

Добрый вечер, мадемуазель.

Hyvää iltaa, neiti.

Добрый вечер, Том.

Hyvää iltaa, Tom.

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

Hän vietti illan lukien kirjaa.

- Том пытается испортить наш вечер?
- Том пытается испортить нам вечер?

Yrittääkö Tom pilata iltamme?

- Том дома почти каждый вечер.
- Том почти каждый вечер дома.

Tom on kotona lähes joka ilta.

Но еще не вечер.

Mutta yö on yhä nuori.

- У тебя есть планы на вечер?
- Есть планы на этот вечер?
- У вас есть планы на вечер?

Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?

Ранний вечер на юге Африке.

Varhainen ilta eteläisessä Afrikassa.

Добрый вечер, как ваши дела?

Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

Есть планы на этот вечер?

Onks sul suunnitelmii täks illaks?

- Ты был с ними в тот вечер?
- Вы были с ними в тот вечер?

- Olitko sinä heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitko heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko heidän kanssaan sinä iltana?

- Ты был с ним в тот вечер?
- Вы были с ним в тот вечер?

- Olitko sinä hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitko hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko hänen kanssaan sinä iltana?

- Ты был с ней в тот вечер?
- Вы были с ней в тот вечер?

- Olitko sinä hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitko hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko hänen kanssaan sinä iltana?

Поздний вечер в Пантанале в Бразилии.

On illansuu Brasilian Pantanalissa.

Каждый вечер они патрулируют свою обитель...

Joka yö ne partioivat kotiaan -

Она устраивает вечер на следующей неделе.

- Hän järjestää juhlat ensi viikolla.
- Hän pitää bileet ensi viikolla.

- Я потратил весь вечер, пытаясь найти свои ключи.
- Я провёл весь вечер в поисках своих ключей.

Vietin koko illan yrittäen löytää avaimeni.

В Лопбури в центральном Таиланде поздний вечер.

On myöhä Lopburissa, Keski-Thaimaassa.

Том каждый вечер делает Мэри массаж ног.

Tom antaa Marialle joka yö jalkahierontaa.

Том за весь вечер не сказал ни слова.

Tom ei ole sanonut sanaakaan koko iltana.

Я обычно каждый вечер по несколько часов занимаюсь.

- Yleensä minä opiskelen useita tunteja yössä.
- Yleensä minä opiskelen useita tunteja illassa.
- Yleensä opiskelen useita tunteja yössä.
- Yleensä opiskelen useita tunteja illassa.

Это значит – есть по 20 000 калорий каждый вечер.

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

- Ещё не вечер.
- Ночь только начинается.
- Вся ночь впереди.

Ilta on vielä nuori.

В этот день мы хотим приятно провести вечер с парой друзей.

Sinä päivänä haluaisimme viettää mukavan illan ystävien kanssa.

Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты.

Oli silkkaa nautintoa viettää ilta sinunlaisesi fiksun, hauskan ja kauniin tytön kanssa.

- Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
- Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.

- Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.
- Ruokin kissani joka aamu ja ilta.

Она выглядела точно так же, как в тот незабвенный вечер, когда он впервые увидел её на вокзале.

Nainen näytti aivan samalta kuin sinä unohtumattomana yönä, kun hän ensimmäisen kerran näki tämän.