Translation of "вечер" in English

- Добрый вечер.
- Добрый вечер!

- Good evening.
- Good evening!

Добрый вечер.

Good evening.

Приближался вечер.

- Evening was drawing near.
- Evening is drawing on.

Добрый вечер!

- Good evening.
- Good evening!

- Спасибо за приятный вечер.
- Благодарю за приятный вечер.

Thank you for the pleasant evening.

- Это был удивительный вечер.
- Это был изумительный вечер.

It was an amazing evening.

- Я каждый вечер дома.
- Я дома каждый вечер.

- I am at home every evening.
- I'm at home every evening.

- Был жаркий летний вечер.
- Был тёплый летний вечер.

It was a warm summer evening.

- Я прекрасно провёл вечер.
- Я прекрасно провела вечер.

I had a wonderful evening.

Добрый вечер всем.

And a very good evening everyone.

Ещё не вечер.

- It's not evening yet.
- It isn't evening yet.

Всем добрый вечер.

Good evening, everyone.

Был субботний вечер.

It was Saturday night.

Как прошёл вечер?

How was your evening?

Сейчас вечер субботы.

It's Saturday night.

Хорошо провёл вечер?

Did you have a nice evening?

Был прекрасный вечер.

It was a beautiful evening.

Добрый вечер, Том.

Good evening, Tom.

- Я буду помнить этот вечер.
- Я запомню этот вечер.

I'll remember this evening.

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

He spent the evening reading a book.

- Какие у тебя планы на вечер?
- Какие планы на вечер?
- Какие у вас планы на вечер?

- What are your plans for tonight?
- What're your plans for tonight?

- Не засиживайся каждый вечер допоздна.
- Не засиживайтесь каждый вечер допоздна.

Don't stay up late every night.

- Том пытается испортить наш вечер?
- Том пытается испортить нам вечер?

Is Tom trying to ruin our evening?

- Какие планы на вечер?
- Какие у вас планы на вечер?

What are your plans for the night?

- Каждый вечер мы смотрим телевизор.
- Мы каждый вечер смотрим телевизор.

We watch television every evening.

- Том дома почти каждый вечер.
- Том почти каждый вечер дома.

Tom is at home almost every evening.

- Где ты был весь вечер?
- Где вы были весь вечер?

Where have you been all evening?

- Он звонит ей каждый вечер.
- Он звонит ему каждый вечер.

He calls her up every night.

- Ты каждый вечер смотришь телевизор?
- Вы каждый вечер смотрите телевизор?

Do you watch TV every evening?

- Я каждый вечер смотрю телевизор.
- Я смотрю телевизор каждый вечер.

I watch TV every evening.

- Ты каждый вечер смотришь телевизор.
- Вы каждый вечер смотрите телевизор.

You watch TV every evening.

Но еще не вечер.

-But the night is young. -[soft growling]

Это заняло весь вечер.

It took all evening.

Мы провели приятный вечер.

We had a pleasant evening.

Я каждый вечер дома.

I am at home every evening.

Я здесь каждый вечер.

I'm here every night.

Это был прекрасный вечер.

It was a lovely evening.

Не прекрасный ли вечер?

Isn't this a wonderful evening?

Это был чудесный вечер.

It was a wonderful evening.

Был тёплый летний вечер.

It was a warm summer evening.

Это был восхитительный вечер.

It was a delightful evening.

Я пишу каждый вечер.

I write every evening.

Вечер пятницы был невероятен.

Friday evening was incredible.

Это был отличный вечер.

It was a great evening.

Вы хорошо провели вечер?

Did you have a nice evening?

Это был зимний вечер.

This was a winter evening.

Да, действительно прекрасный вечер.

- Yes, it's such a lovely night.
- Yes, it's such a nice evening.

- Добрый вечер!
- Добрый день!

- Good afternoon.
- Good afternoon!

Это был дождливый вечер.

It was a rainy evening.

Это был удивительный вечер.

It was an amazing evening.

Это был субботний вечер.

It was a Saturday night.

Я чудесно провёл вечер.

I had a lovely evening.

Вечер длинный, ночь короткая.

The evening is long; the night is short.

- У тебя есть планы на вечер?
- Есть планы на этот вечер?
- У вас есть планы на вечер?

Do you have plans for tonight?

- Они каждый вечер разговаривали по телефону.
- Они каждый вечер болтали по телефону.

- They talked on the telephone every night.
- They talked on the phone every night.

- Какие у тебя планы на вечер?
- Какие у вас планы на вечер?

- What are your plans for tonight?
- What are your plans tonight?

- Мы играем в шахматы каждый вечер.
- Мы каждый вечер играем в шахматы.

We play chess every evening.

- Я почти каждый вечер смотрю телевизор.
- Я смотрю телевизор почти каждый вечер.

I watch TV almost every evening.

В солнечный вечер всё красное.

In the sunny evening, everything is red.

Ранний вечер на юге Африке.

Early evening in southern Africa.

Добрый вечер, дамы и господа!

Good evening, ladies and gentlemen.

Я провёл очень приятный вечер.

I had a good time this evening.

Я звоню тебе каждый вечер.

- I will give you a ring every night.
- I'll call you every night.
- I'll phone you every night.
- I'll telephone you every night.

Это был тихий зимний вечер.

- It was a silent night in winter.
- It was a quiet winter evening.

Мы каждый вечер смотрим телевизор.

We watch television every evening.

Каждый вечер мы смотрим телевизор.

We watch television every evening.

Вечер был тихий и облачный.

- The evening was quiet and cloudy.
- The evening was still and overcast.

Прекрасный вечер, не так ли?

Beautiful evening, isn't it?

Мы вчера прекрасно провели вечер.

We spent a good evening together yesterday.

Том принимает ванну каждый вечер.

Tom takes a bath every evening.

Я каждый вечер слушаю радио.

I listen to the radio every night.

Он провел вечер за чтением.

He spent the evening reading.