Translation of "вечер" in Hungarian

- Добрый вечер.
- Добрый вечер!

Jó estét!

Был вечер.

Este volt.

Добрый вечер!

- Jó estét!
- Jó éjszakát!

Добрый вечер.

Jó estét kívánok!

Всем добрый вечер.

Jó estét mindenkinek!

Был субботний вечер.

Szombat este volt.

Был вечер субботы.

Szombat este volt.

Как прошёл вечер?

Milyen estéd volt?

- Какие у тебя планы на вечер?
- Какие планы на вечер?
- Какие у вас планы на вечер?

Mik a terveid ma estére?

- Где ты был весь вечер?
- Где вы были весь вечер?

Hol voltál egész este?

Но еще не вечер.

Ám még messze a reggel.

Вчера был прекрасный вечер.

Tegnap egy szép este volt.

Мы провели приятный вечер.

- Kellemes esténk volt.
- Egy élvezetes estében volt részünk.

Это был чудесный вечер.

Csodálatos este volt.

Был тёплый летний вечер.

Egy forró nyári este volt.

Это был восхитительный вечер.

Pompás este volt.

Это был отличный вечер.

Nagyszerű este volt.

- Добрый вечер!
- Добрый день!

- Jó napot!
- Szép délutánt!

- У тебя есть планы на вечер?
- Есть планы на этот вечер?
- У вас есть планы на вечер?

Van programod ma estére?

Ранний вечер на юге Африке.

Esteledik Afrika déli részén.

Добрый вечер, дамы и господа!

Jó estét, hölgyeim és uraim!

Добрый вечер, как ваши дела?

- Jó estét, hogy van?
- Jó estét, hogy vagy?
- Jó estét! Hogy vagy?

Каждый вечер я слушаю радио.

Minden este rádiót hallgatok.

Мэри смотрит телевизор каждый вечер.

Mari minden este néz televíziót.

Мы каждый вечер смотрим телевизор.

Minden este televíziót nézünk.

- У вас есть какие-нибудь планы на вечер?
- Есть планы на этот вечер?
- У тебя уже есть какие-нибудь планы на вечер?

- Van valami tervetek ma estére?
- Van valami terve ma estére?
- Van valami terved ma estére?
- Van valami tervük ma estére?

- У тебя есть планы на вечер?
- У вас есть какие-нибудь планы на вечер?

Van már terved ma estére?

Поздний вечер в Пантанале в Бразилии.

Késő délután a brazil Pantanal-mocsárvidéken.

Каждый вечер они патрулируют свою обитель...

Minden éjjel járőröznek az otthonuk körül.

У тебя есть планы на вечер?

Van programod ma estére?

Мы каждый вечер играем в шахматы.

Minden este sakkozunk.

Каждый вечер для нас пел соловей.

Minden este fülemüle énekel nekünk.

В Лопбури в центральном Таиланде поздний вечер.

Késő este Lopburiban, Thaiföld közepén.

Я прочитал всю книгу за один вечер.

Az egész könyvet elolvastam egy este alatt.

- Извини, но у меня уже есть планы на вечер.
- Извините, но у меня уже есть планы на вечер.
- Прости, но у меня уже есть планы на вечер.
- Простите, но у меня уже есть планы на вечер.

Bocsáss meg, de már van tervem estére.

- Ты звонишь своей жене каждый вечер, когда ты находишься за границей?
- Ты каждый вечер звонишь жене, когда находишься за границей?

Felhívod minden este a feleséged, ha külföldön tartózkodsz?

Это значит – есть по 20 000 калорий каждый вечер.

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

- Ещё не вечер.
- Ночь только начинается.
- Вся ночь впереди.

Az éjszaka még fiatal.

Добрый вечер, друзья. Сегодня вечером я буду писать по-французски.

Jó estét, barátaim! Ma este franciául fogok írni.

Мои родители не хотят, чтобы я пил пиво каждый вечер.

A szüleim nem akarják, hogy minden este sörözzek.

- Том звонит Мэри каждую ночь.
- Том звонит Мэри каждый вечер.

Tom minden este telefonál Máriának.

- У тебя есть планы на завтра?
- У вас есть какие-нибудь планы на завтрашний вечер?
- У тебя есть какие-нибудь планы на завтрашний вечер?

- Van terved holnap estére?
- Van valami terved holnap estére?
- Van programod holnap estére?

Но если у вас только одна, просто стирайте ее каждый вечер."

Ha csak egy van, mosd ki esténként."

Ты не захочешь смотреть одно и то же каждый вечер, даже если очень нравится;

Nem akarjuk minden este ugyanazt nézni, bármennyire is kedveljük;

- Сегодня вечером я буду дома.
- Сегодняшний вечер я проведу дома.
- Сегодня вечером я остаюсь дома.

Ma este otthon fogok maradni.

- Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
- Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.