Translation of "причиняет" in French

Любовь причиняет боль.

- L'amour blesse.
- L'amour fait mal.

Каждое движение причиняет боль.

Chaque mouvement est douloureux.

- Любовь причиняет боль.
- Любовь зла.

- L'amour blesse.
- L'amour fait mal.

Мы съели это сумасшедшее, пока это не причиняет боль

Nous l'avons mangé fou jusqu'à ce que ça fasse mal

- Как мне объяснить своему мужу, что он меня оскорбляет?
- Как мне объяснить моему мужу, что он причиняет мне боль?

Comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ?

Чтобы жить по законам природы, птица должна летать, змея должна ползать, рыба должна плавать, а человек должен любить. Именно по этой причине, если человек вместо того чтобы любить других людей причиняет им боль, то он поступает так же странно, как если бы птица принялась плавать, а рыба бы начала летать.

Afin de vivre en accord avec les lois de la nature, l'oiseau doit voler, le serpent ramper, le poisson nager et l'homme aimer. Et c'est pourquoi, si l'homme, au lieu d'aimer les gens, leur fait du mal, il agirait de manière aussi étrange, que si l'oiseau se mettait à nager et le poisson à voler.