Translation of "мужу" in French

- Мэри лгала своему мужу.
- Мэри лгала мужу.
- Мэри солгала мужу.

Marie mentait à son mari.

- Я лгала своему мужу.
- Я лгала мужу.

Je mentais à mon mari.

- Ты лгала мужу.
- Ты лгала своему мужу.

Tu mentais à ton mari.

- Она лгала своему мужу.
- Она лгала мужу.

Elle mentait à son mari.

Ты изменяла мужу.

Tu trompais ton mari.

Она изменяла мужу.

Elle trompait son mari.

Мэри изменяла мужу.

Marie trompait son mari.

- Она его родственница по мужу.
- Она её родственница по мужу.

Elle lui est apparentée par alliance.

Она предана своему мужу.

Elle est totalement dévouée à son mari.

Она сказала мужу: "Прекрати!"

Elle dit à son mari: "Arrête !".

Я изменила своему мужу.

- J’ai trahi mon époux.
- J’ai trahi mon mari.

- Она всегда была верна своему мужу.
- Она всегда была верна мужу.

Elle a toujours été fidèle à son mari.

- Позови моего мужа.
- Позвоните моему мужу.
- Позвони моему мужу.
- Позовите моего мужа.

Appelez mon mari !

Она испекла мужу яблочный пирог.

Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari.

Не говорите ничего моему мужу!

Ne dites rien à mon mari !

Не говори ничего моему мужу!

Ne dis rien à mon mari !

Она его родственница по мужу.

Elle lui est apparentée par alliance.

Она постоянно придирается к своему мужу.

Elle trouve toujours des défauts à son mari.

Она может дать мужу, если он хочет

Elle peut donner son mari s'il le veut

Вдова долго носила траур по своему мужу.

- La veuve a longtemps pleuré son mari.
- La veuve a longtemps porté le deuil de son mari.

Очень рад слышать, что Вашему мужу лучше.

Je suis ravi d'entendre que votre mari va mieux.

Доктор посоветовал её мужу пристроить её куда-нибудь,

et le docteur recommanda à son mari de lui trouver un centre spécialisé

Но её мужу и дочери не так повезло.

Son mari et sa fille n'ont pas eu cette chance.

Я даже мужу об этом никогда не говорила.

- Je ne l'ai jamais même dit à mon mari.
- Je ne l'ai jamais même dit à mon époux.

- Как мне объяснить своему мужу, что он меня оскорбляет?
- Как мне объяснить моему мужу, что он причиняет мне боль?

Comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ?

Затем я позвонила мужу, и он примчался ко мне,

J'ai appelé mon mari qui est venu me retrouver immédiatement.

она отдает ее мужу, но на самом деле товар полностью

elle le donne à son mari, mais en fait, les marchandises sont tout à fait courantes

Мне никогда и в голову не приходило изменить своему мужу.

L'idée de tromper mon mari n'avait jamais effleuré ma pensée.

На следующий день во время ужина я был представлен её мужу.

Le jour suivant, à l'heure du souper, je fus présenté à son époux.

- Мужу Мэри столько же лет, сколько моему.
- Муж Мэри - ровесник моего.

Le mari de Marie est du même âge que le mien.