Translation of "прислушался" in French

Он прислушался к моему мнению.

Il a écouté mon opinion.

Я прислушался, но ничего не услышал.

Je tendis l’oreille, mais je n’entendis rien.

- Ты бы лучше помолчал да последовал его советам.
- Ты бы лучше помолчал да последовал её советам.
- Ты бы лучше помолчал да прислушался к его советам.
- Ты бы лучше помолчал да прислушался к её советам.

Tu ferais mieux de te taire et de suivre ses conseils.

- Я думаю, это было ошибкой, что ты не прислушался к моему совету.
- Я думаю, это было ошибкой, что ты не последовал моему совету.
- Я думаю, это было ошибкой, что ты не послушал моего совета.

Je pense que c'est une erreur que vous n'ayez pas suivi mon conseil.