Translation of "прилечь" in French

Я хочу прилечь на минутку.

Je veux m'allonger quelques minutes.

Можем прилечь, например, с обратной стороны.

On peut se caler derrière.

- Тебе надо лечь.
- Тебе надо прилечь.

Il te faut t'étendre.

Я хочу прилечь и немного отдохнуть.

Je veux m'allonger et me reposer un peu.

Почему бы тебе не прилечь на время?

- Pourquoi ne t'allonges-tu pas un moment ?
- Pourquoi ne vous allongez-vous pas un moment ?
- Pourquoi ne t'étends-tu pas un moment ?
- Pourquoi ne vous étendez-vous pas un moment ?

Почему бы тебе не прилечь на минутку?

Pourquoi ne t'allonges-tu pas un moment ?

Почему бы Вам не прилечь на минутку?

Pourquoi ne vous allongez-vous pas un moment ?

- Я хотел бы лечь.
- Я хотел бы прилечь.

J'aimerais m'allonger.

- Я собираюсь прилечь на минутку.
- Я прилягу на минутку.

Je vais m'allonger pour une minute.