Translation of "лечь" in French

- Можешь лечь здесь.
- Можете лечь здесь.

Tu peux coucher ici.

Всем лечь!

- Tout le monde en bas !
- Tout le monde descend !

Тебе надо лечь.

- Il te faut t'étendre.
- Tu dois t'étendre.

- Я должен лечь спать.
- Мне нужно лечь в постель.

- Je dois aller au lit.
- Je dois aller dormir.

- Во сколько тебе надо будет лечь?
- Во сколько вам надо будет лечь?
- Во сколько тебе придётся лечь?
- Во сколько вам придётся лечь?
- Во сколько тебе придётся лечь спать?
- Во сколько вам придётся лечь спать?

A quelle heure tu vas devoir te coucher ?

- Тебе лучше сейчас лечь спать.
- Вам лучше сейчас лечь спать.

- Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.
- Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.

Я хочу лечь спать.

Je veux aller me coucher.

Тому надо лечь пораньше.

Tom doit aller au lit de bonne heure.

Том должен лечь спать.

Tom doit aller au lit.

Я хотел бы лечь.

J'aimerais m'allonger.

Я могу лечь на диван?

Est-ce que je peux m'allonger sur le sofa ?

Тебе лучше сейчас лечь спать.

Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.

Мне нужно лечь в больницу?

Dois-je me faire hospitaliser ?

Я думаю рано лечь спать.

Je pense aller tôt au lit.

Могу я лечь на диван?

Est-ce que je peux m'allonger sur le sofa ?

Я хочу пораньше лечь спать.

Je veux me coucher tôt.

Я собираюсь сегодня лечь пораньше.

Je vais aller me coucher tôt ce soir.

- Я очень устал, хочу лечь пораньше.
- Я действительно устал и хочу лечь спать пораньше.
- Я действительно устала и хочу лечь спать пораньше.
- Я очень устал и хочу лечь спать пораньше.

Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.

- Я очень устал, хочу лечь пораньше.
- Я очень устал и хочу лечь спать пораньше.

Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.

- Можешь поспать здесь.
- Можешь лечь здесь.

Tu peux coucher ici.

Я очень устал, хочу лечь пораньше.

Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.

- Тебе надо лечь.
- Тебе надо прилечь.

Il te faut t'étendre.

Я устал и хочу лечь спать.

Je suis fatigué et je veux me coucher pour dormir.

Я устала и хочу лечь спать.

Je suis fatiguée, je veux aller me coucher.

Я хочу пойти домой и лечь спать.

Je veux aller chez moi et dormir.

Вчера мне надо было лечь спать раньше.

J'aurais dû aller me coucher plus tôt la nuit dernière.

У меня болит голова. Я собираюсь лечь.

J'ai mal à la tête. Je vais m'allonger.

Даже рюкзак подойдет. Я могу лечь на него.

Même le sac à dos fonctionne, en se mettant dessus.

- Я хотел бы лечь.
- Я хотел бы прилечь.

J'aimerais m'allonger.

Я очень устал и хочу пораньше лечь спать.

- Je suis très fatigué et veux aller au lit tôt.
- Je suis très fatigué et je veux me coucher tôt.

Она выключила свет перед тем, как лечь спать.

Elle a éteint la lumière avant de se coucher.

Я забыл выключить телевизор, прежде чем лечь спать.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

Я забыл выключить телевизор, перед тем как лечь спать.

- J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
- J'ai oublié d'éteindre la télé avant de dormir.

Я всегда принимаю ванну перед тем, как лечь спать.

Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.

- Ложись-ка лучше спать.
- Тебе лучше сейчас лечь спать.

Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.

Я люблю лечь на спину и смотреть, как проплывают облака.

J'aime m'allonger sur le dos et regarder comment les nuages défilent.

- Я сегодня вечером рано лягу.
- Я собираюсь сегодня лечь пораньше.

Je vais aller me coucher tôt ce soir.

- Тебе лучше сейчас лечь спать.
- Ложись-ка ты лучше спать.

Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.

- Вам лучше сейчас лечь спать.
- Ложитесь-ка вы лучше спать.

Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.

Перед тем, как лечь в спячку, черные медведи посещают центр города.

Juste avant d'hiberner, les ours noirs passent en ville.

Я хочу скоро лечь спать, потому что мне завтра рано вставать.

Je veux aller dormir tôt parce qu'il me faut me lever tôt, demain.

Том принял решение лечь на операцию, которую рекомендовал ему его врач.

Tom a décidé de subir l'opération que le médecin lui a recommandée.

Я без сил! Просто хочу пойти домой, принять ванну и лечь спать.

Je suis éreinté ! Je n'ai plus qu'une envie : rentrer chez moi, prendre un bon bain, et aller me coucher.

- Наконец-то я могу отправиться спать.
- Наконец-то я могу лечь спать.

Je peux aller enfin au lit.

- Я устала и хочу пойти спать.
- Я устала и хочу лечь спать.

Je suis fatiguée et je veux aller dormir.

Может быть, ты хотел бы принять ванну, перед тем как лечь спать?

Voudrais-tu peut-être prendre un bain avant d'aller au lit ?

- Она выключила свет перед сном.
- Она выключила свет перед тем, как лечь спать.

Elle a éteint la lumière avant de se coucher.

- Я хочу пойти домой и лечь спать.
- Я хочу пойти домой и заснуть.

Je veux aller chez moi et dormir.

- Поздно. Я бы сейчас спать лёг.
- Поздно. Я хотел бы уже лечь спать.

Il est tard. J'aimerais maintenant me coucher.

«Сколько сейчас времени?» — «Полтретьего». — «Батюшки! А я-то хотел сегодня пораньше лечь спать!»

« Il est quelle heure ? » « Deux heures et demie. » « Sérieux ? Moi qui voulais me coucher tôt, aujourd’hui… »

- Вам лучше пойти спать.
- Тебе лучше пойти спать.
- Лучше тебе лечь в постель.

- Tu ferais mieux d'aller au lit.
- Vous feriez mieux d'aller vous coucher.

- Я устал и хочу спать.
- Я устал и хочу пойти спать.
- Я устал и хочу лечь спать.
- Я устала и хочу пойти спать.
- Я устала и хочу лечь спать.

Je suis fatigué et je veux aller dormir.

- Обычно я принимаю ванну, прежде чем пойти спать.
- Обычно я принимаю ванну, перед тем как лечь спать.

- Je prends généralement un bain avant d'aller au lit.
- En général, je prends un bain avant d'aller me coucher.

- Я устал и хочу спать.
- Я устал и хочу пойти спать.
- Я устал и хочу лечь спать.

- Je suis fatigué et je veux dormir.
- Je suis fatigué et je veux aller dormir.

- Почему легче поздно ложиться, чем рано вставать?
- Почему проще поздно ложиться, чем рано вставать?
- Почему проще поздно лечь, чем рано встать?

Pourquoi est-il plus facile de se coucher tard que de se lever tôt ?