Translation of "преимущество" in French

Значительное преимущество.

C'est un avantage significatif.

Огромное преимущество.

Avantage énorme.

- У неё есть небольшое преимущество.
- У неё есть маленькое преимущество.

Elle a un petit avantage.

У пумы есть преимущество.

La femelle a l'avantage.

...что дает им преимущество.

leur donne l'avantage sur leur proie.

Второе преимущество: дети не боятся.

Deuxièmement, les enfants n'ont peur de rien.

В этом ваше уникальное преимущество.

C'est votre unique intérêt.

У него есть небольшое преимущество.

Il a un petit avantage.

В чем преимущество этой технологии?

- Quel est l’avantage de cette technologie ?
- Quel est l'avantage de cette technologie ?

У нас есть одно преимущество.

- Nous avons un avantage.
- Nous disposons d'un avantage.

У каждого недостатка своё преимущество.

Chaque désavantage comporte son avantage.

Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.

- C'est un avantage de savoir utiliser un ordinateur.
- C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Третье преимущество быть ребёнком — это время.

Le troisième avantage d'être un enfant est l'avantage du temps.

Скоро львица потеряет преимущество темных ночей.

Bientôt, la lionne perdra les avantages conférés par ses nuits obscures.

В чем преимущество сокращения URL-адреса,

Quel est l'avantage de raccourcir une URL,

И последнее преимущество, которое мне особенно близко, —

Et enfin, c'est vraiment passionnant pour moi, personnellement,

отношение к смерти давало им опасное преимущество.

attitude face à la mort leur donnait un côté dangereux.

У неё есть передо мной одно преимущество.

Elle a un avantage sur moi.

у вас будет такая конкурентное преимущество там,

tu vas avoir un tel avantage concurrentiel là-bas,

Конкурентное преимущество людей как вида — это наш мозг.

Notre cerveau nous distingue des autres espèces.

Было ли что-то еще, что давало викингам смертельное преимущество?

Y avait-il quelque chose de plus, qui donnait aux Vikings leur avantage mortel?

Цель этого отчёта — рассмотреть каждое преимущество и недостаток данного предложения.

L'objectif de ce rapport est d'examiner chaque avantage et désavantage de cette proposition.

Самое большое преимущество короткий URL-адрес с ключевым словом rich,

Le plus grand avantage d'un URL courte qui est riche en mots clés

Отличное дневное зрение и подвижность ястребов и соколов обеспечивают им преимущество.

Leur vision supérieure et leur agilité confèrent l'avantage aux faucons pendant la journée.

У лысого по-крайней мере одно преимущество — он здорово экономит на шампуне.

Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup de shampooing.

Это, без сомнения, огромное преимущество ничего не делать, но не стоит злоупотреблять этим.

C'est un terrible avantage de n'avoir rien fait, mais il ne faut pas en abuser.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.