Translation of "поступают" in French

искать, где доходы поступают,

cherchez où votre les revenus viennent,

Его сыновья поступают как хотят.

- Ses fils font ce qu'ils veulent.
- Ses fils font ce qui leur chante.

Почему они со мной так поступают?

- Pourquoi me font-elles ceci ?
- Pourquoi me font-ils ça ?

Да, не идеально, но люди поступают так.

Ce n'est pas idéal, mais c'est ce que les gens font.

- Почему они так поступают?
- Зачем они это делают?

- Pourquoi font-ils cela ?
- Pourquoi font-elles cela ?

и всё же многие при этом волновались, что поступают неправильно.

et pourtant la plupart se disent qu'ils ne devraient pas le faire.

Мы обнаружили, что 51% наших доходы поступают из-за рубежа.

Nous avons constaté que 51% de notre les revenus proviennent d'outre-mer.

Многие дети учатся пользоваться компьютером ещё до того, как поступают в школу.

Beaucoup d'enfants apprennent à utiliser un ordinateur même avant d'entrer à l'école.

- Его сыновья поступают как хотят.
- Его дети делают, что хотят.
- Их дети делают, что хотят.
- Её дети делают, что хотят.
- У неё дети делают, что хотят.
- У них дети делают, что хотят.
- У него дети делают, что хотят.
- Ваши дети делают, что хотят.
- У Вас дети делают, что хотят.

- Leurs enfants font ce qu'ils veulent.
- Ses fils font ce qu'ils veulent.