Translation of "неправильно" in Dutch

Неправильно.

- Fout.
- Fout!

Неправильно!

Fout!

- Ты неправильно ответил.
- Вы неправильно ответили.
- Ты ответил неправильно.
- Вы ответили неправильно.

- Je antwoord was fout.
- Uw antwoord was fout.
- Jullie antwoord was fout.

Воровать — неправильно.

Stelen is verkeerd.

- Не пойми меня неправильно.
- Не поймите меня неправильно.

Begrijp me niet verkeerd.

Я неправильно прочитала.

Ik heb het verkeerd gelezen.

Меня процитировали неправильно.

Ik werd verkeerd geciteerd.

Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.

Alles wat verkeerd kan worden begrepen, zal verkeerd worden begrepen.

Всё, что может быть неправильно понятно, будет понято неправильно.

Alles wat verkeerd kan worden begrepen, zal verkeerd worden begrepen.

Её имя неправильно написали.

- Haar naam was fout gespeld.
- Haar naam was verkeerd gespeld.

Ты неправильно набрал номер.

Je hebt het verkeerde nummer gebeld.

Том сделал это неправильно.

Tom deed het verkeerd.

Том неправильно понял Мэри.

Tom heeft Maria verkeerd begrepen.

Карлос говорит на испанском неправильно.

Carlos spreekt Spaans op een onjuiste manier.

Возможно, мы её неправильно поняли.

Het kan zijn dat we haar verkeerd begrepen hebben.

Том неправильно произносит моё имя.

Tom spreekt mijn naam verkeerd uit.

Может быть, это было неправильно.

Misschien was dat fout.

По-моему, вы неправильно поняли.

Volgens mij heeft u het verkeerd begrepen.

Боюсь, вы меня неправильно поняли.

Ik ben bang dat je me verkeerd hebt begrepen.

Я знал, что это неправильно.

Ik wist dat dit fout was.

как всё идет неправильно — или правильно —

van hoe dingen fout -- of goed -- kunnen lopen

- Это совершенно неправильно.
- Это абсолютно неверно.

Dat is helemaal verkeerd.

- Он ответил неверно.
- Он ответил неправильно.

- Hij heeft verkeerd geantwoord.
- Hij antwoordde verkeerd.
- Hij gaf een verkeerd antwoord.
- Hij heeft een verkeerd antwoord gegeven.

Я просто знаю, что это неправильно.

Ik weet gewoon dat het niet goed is.

Должно быть, он тебя неправильно понял.

Hij heeft u misschien verkeerd verstaan.

Часы, которые ты мне дал, идут неправильно.

Het horloge dat je me gegeven hebt, loopt achter.

- Часы показывают неверное время.
- Часы идут неправильно.

- De klok klopt niet.
- De klok staat niet goed.

- Я неправильно понял.
- Я не так понял.

- Ik heb het verkeerd gegrepen.
- Ik had het verkeerd begrepen.

- Тома неправильно поняли.
- Тома не так поняли.

Tom wordt verkeerd begrepen.

- Том неправильно понял.
- Том не так понял.

Tom had het verkeerd begrepen.

- Не поймите меня неправильно, мы вам ничего не обещаем.
- Не пойми меня неправильно, мы тебе ничего не обещаем.

Begrijp me niet verkeerd, we maken geen beloftes.

- Вы меня неправильно поняли.
- Ты меня не так понял.
- Вы меня не так поняли.
- Ты меня неправильно понял.

Je hebt me verkeerd begrepen.

- Кажется, что-то не так.
- Кажется, что-то неправильно.

- Er lijkt iets mis te zijn.
- Het lijkt of er iets scheelt.

- Ты не туда идёшь.
- Ты идёшь не в ту сторону.
- Вы идёте не в ту сторону.
- Вы не туда идёте.
- Вы идёте в неверном направлении.
- Вы неправильно идёте.
- Вы неправильно едете.
- Ты неправильно идёшь.
- Ты неправильно едешь.
- Ты не туда едешь.
- Вы не туда едете.

Ge zijt op de verkeerde weg.

- Что-то здесь не так.
- Что-то здесь неправильно.
- Здесь что-то не так.

Hier is iets mis.