Translation of "позволите" in French

- Можно?
- Вы позволите?

- Me permets-tu ?
- Me permettez-vous ?
- Puis-je ?
- Permettez-vous ?

Вы позволите мне пойти?

Me permettrez-vous d'y aller?

Вы позволите мне туда пойти?

Me permettrez-vous d'y aller?

Теперь вы позволите мне уйти?

- Voulez-vous me laisser partir, maintenant, je vous prie ?
- Veux-tu me laisser partir, maintenant, je te prie ?

Вы не позволите мне немного подумать?

Pourriez-vous m’accorder un moment pour réfléchir ?

- Могу ли я?
- Можно?
- Вы позволите?

- Me permets-tu ?
- Me permettez-vous ?
- Puis-je ?

Я размещу ваше фото на них, если вы позволите».

Je mettrai votre photo dessus si vous me laissez faire. »

- Ты позволишь Тому это сделать?
- Вы позволите Тому это сделать?

Vous allez laisser Tom le faire ?

- Вы позволите Тому это сделать?
- Вы дадите Тому это сделать?

Vous allez laisser Tom le faire ?

никто не может включить ваш микрофон и камеру, если вы не позволите

personne ne peut allumer votre microphone et votre caméra à moins que vous ne le permettiez

- Вы действительно позволите Тому это сделать?
- Ты действительно позволишь Тому это сделать?

- Vas-tu vraiment laisser Tom faire ça ?
- Allez-vous vraiment laisser Tom faire cela ?

И Йомсвикинг очень правильно говорит: «Не могу смириться с этим, если вы не позволите всем остальным

Et le Jomsviking dit très correctement «ne peut pas accepter cela à moins que vous ne laissiez tous les autres

- Если позволите мне говорить, я всё объясню.
- Если ты позволишь мне говорить, я смогу всё тебе объяснить.

Si vous m'autorisez à parler, je peux tout expliquer.

- Я не думал, что ты позволишь мне это сделать.
- Я не думал, что вы позволите мне это сделать.

- Je ne pensais pas que tu me laisserais faire ça.
- Je ne pensais pas que vous me laisseriez faire ça.

- Могу я дать вам дружеский совет?
- Могу я вам дать один дружеский совет?
- Вы не позволите мне дать вам один дружеский совет?

Je peux vous donner un conseil d'ami?