Translation of "пожертвовать" in French

Думаю, я убедил Тома пожертвовать немного денег.

Je crois que j'ai convaincu Tom de faire un don.

Том был готов пожертвовать всем ради тебя.

- Tom était prêt à tout sacrifier pour toi.
- Tom était prêt à tout sacrifier pour vous.

Жаль, что я не могу пожертвовать больше денег.

J'aimerais simplement pouvoir contribuer davantage, financièrement.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

- Как я могу приносить себя в жертву тому, во что не верю?
- Как я могу пожертвовать собой ради того, во что не верю?

Comment puis-je me sacrifier pour quelque-chose en lequel je ne crois pas ?

В Нехлюдове, как и во всех людях, было два человека. Один - духовный, ищущий блага себе только такого, которое было бы благо и других людей, и другой - животный человек, ищущий блага только себе и для этого блага готовый пожертвовать благом всего мира.

En Nekhludov, comme en tout homme, il y avait deux hommes. Il y avait l’homme moral, disposé à ne chercher son bien que dans le bien des autres ; et il y avait l'homme animal, ne cherchant que son bien individuel et prêt à sacrifier pour lui le bien du monde entier.