Translation of "плохих" in French

- На свете много плохих людей.
- В мире много плохих людей.

Il y a beaucoup de mauvaises personnes dans le monde.

Не делайте плохих вещей.

Ne faites pas de mauvaises choses.

Девочки любят плохих мальчиков.

Les filles aiment bien les mauvais garçons.

От плохих привычек трудно избавиться.

Les mauvaises habitudes ont la peau dure.

Я не люблю плохих мальчиков.

Je n'aime pas les voyous.

Она побледнела от плохих вестей.

Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles.

В мире много плохих людей.

Il y a beaucoup de mauvaises personnes dans le monde.

К сожалению, плохих новостей ещё больше.

J’ai peur qu'il y ait d’autres mauvaises nouvelles.

Жизнь — совокупность хороших и плохих воспоминаний.

La vie est un conglomérat de bons et de mauvais souvenirs.

так что плохих друзей тогда не было

donc il n'y avait pas de mauvais amis

- Плохих ответов не бывает.
- Неправильных ответов не бывает.

Il n'y a pas de mauvaises réponses.

В беспокойстве я уходила от одних плохих отношений к другим.

Je passais d'une mauvaise relation tumultueuse à une autre.

Среди плохих идей студенты называли, например, ресторан на мусорной свалке,

Et les mauvaises idées sont un restaurant dans une décharge,

- Избавиться от дурных привычек трудно.
- Избавиться от плохих привычек трудно.

Il est difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо скучны.

Il est absurde de diviser les gens entre bons et méchants. Les gens sont soit charmants, soit ennuyeux.

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.