Translation of "перебраться" in French

и сегодня мы собираемся перебраться

et aujourd'hui nous allons passer au dessus

Ладно, я не хочу медлить. Мне нужно перебраться.

Je ne veux pas m'éterniser là-dessus. Je dois traverser.

Привязать канат с этой стороны, чтобы я мог перебраться.

attacher la corde de ce côté-ci, et je m'en servirai pour traverser.

Через реку можно перебраться на лодке или по мосту.

Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont.

заключается в том, чтобы перебраться через зону провалов и страха

c'est de franchir cette zone de frustration et de peur

Думаете, лучше всего перебраться на ту сторону по канату? Ладно, давайте.

Vous pensez que le meilleur moyen, c'est d'utiliser cette corde. Okay, c'est parti.

- Чтобы перебраться с одного предложения на другое, Том протягивает ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пустое пространство.
- Чтобы перебраться из одного предложения в другое, Том протянул ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пробел.

Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.