Translation of "страха" in Dutch

- Я дрожал от страха.
- Я дрожала от страха.

Ik beefde van angst.

- Ты можешь умереть от страха?
- Можно ли умереть от страха?

Kun je van angst sterven?

Ночной мир... ...исполненный страха...

Nachtelijke werelden... ...vol gevaren...

Он не знает страха.

Hij kent geen angst.

Животные чуют запах страха.

Dieren ruiken angst.

Что лежит в основе страха?

Wat ligt er aan de basis van angst?

Нет никакой причины для страха.

Er is geen reden om bang te zijn.

Или из-за страха перед неизвестным?

Of is het de angst voor het onbekende?

понятная причина для страха и отчаяния,

zijn er goede redenen voor angst en wanhoop,

Освободитесь от печалей, досады и страха!

Maak je vrij van treurigheid, zorgen en angst!

- Ребенка охватил ужас.
- Ребёнок оцепенел от страха.
- Ребёнок был парализован страхом.
- Ребёнок был парализован от страха.

Het kind was verstijfd van angst.

Мысли преодолевают границы без платы и страха.

- Gedachten zijn belastingvrij.
- Gedachten zijn vrij van rechten.

Я чуть с ума не сошёл от страха.

Ik werd bijna gek van angst.

Я также предположила, что отсутствие ощущения страха и вины

Ook verwachtte ik dat ze door minder angst en schuldgevoel

тем меньше выражались их чувства страха, вины и напряжения.

hoe minder angstig, schuldig en gestrest ze werden.

Он показал мне, что смелость — это не отсутствие страха,

Hij liet me zien dat moed niet betekent dat je niet bang bent;

Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

- Мы все обосрались от страха.
- Мы все были напуганы до усрачки.

- We waren allemaal doodsbang.
- We scheten allemaal zeven kleuren stront.

Ненависть не рождается на пустом месте, она обычно начинается с зависти или страха.

Haat komt niet zomaar uit het niets; normaal gezien begint het met afgunst of angst.