Translation of "страха" in Italian

- Она тряслась от страха.
- Она дрожала от страха.

Lei stava tremando dalla paura.

- Девочка дрожала от страха.
- Девушка дрожала от страха.

La ragazza tremava di paura.

- Не бойся своего страха.
- Не бойтесь своего страха.

Non temere il tuo timore.

Было чувство страха.

C'era un senso di paura.

Надежда сильнее страха.

La speranza è più potente della paura.

- Ты можешь умереть от страха?
- Можно ли умереть от страха?

Si può morire di paura?

Ночной мир... ...исполненный страха...

Mondi notturni, pieni di paura...

Он дрожит от страха.

- Trema dalla paura.
- Lui trema dalla paura.

Девочка дрожала от страха.

La ragazza tremava di paura.

Вы побледнели от страха.

È impallidito dalla paura.

Ты побледнел от страха.

Sei impallidito dalla paura.

Я дрожу от страха.

- Sto tremando dalla paura.
- Io sto tremando dalla paura.

страха провалиться, не дойти,

e paura di fallire, per arrivare lì,

Агрессия - обратная сторона страха.

L'aggressività è l'altra faccia della paura.

Том страдал от страха неудачи.

- Tom era tormentato dalla paura di fallire.
- Tom soffriva a causa della paura di fallire.

Его сын дрожал от страха.

Suo figlio tremava dalla paura.

Бедные мальчики дрожали от страха.

I poveri bambini tremavano dalla paura.

Лицо умершей не внушало страха.

Il volto della morta non ispirava paura.

Или из-за страха перед неизвестным?

O ancora la paura dell'incerto?

понятная причина для страха и отчаяния,

ci sono buone ragioni per provare paura e disperazione,

Она упала в обморок от страха.

- È svenuta dalla paura.
- Lei è svenuta dalla paura.

Почему так много людей страдает от страха высоты?

Perché così tante persone soffrono di acrofobia?

Он показал мне, что смелость — это не отсутствие страха,

Mi mostrò che il coraggio non è un'assenza di paura:

Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

- От страха он потерял дар речи.
- Страх лишил его дара речи.

La paura lo privò dell'uso della parola.

- Мы все обосрались от страха.
- Мы все были напуганы до усрачки.

Ci siamo cagati addosso dalla paura.

- Ты не боялся.
- У тебя не было страха.
- Ты не испугался.

Tu non avevi paura.

Воспоминания об этих событиях приводят к непрерывному чередованию страха и надежды в её душе.

I ricordi di queste esperienze creano in lei un continuo alternarsi di speranza e paura.