Translation of "лодке" in French

Том в лодке?

Tom est-il à bord du bateau ?

- Мы пересекли озеро в лодке.
- Мы переплыли озеро на лодке.

Nous avons traversé le lac en bateau.

- Мы в одной лодке.
- Мы с вами в одной лодке.

Nous sommes dans le même bateau.

Он путешествовал на лодке.

- Il a voyagé par bateau.
- Il voyagea par bateau.

Том живёт на лодке.

Tom habite sur un bateau.

Мы в одной лодке.

- Nous sommes dans le même bateau !
- On est dans la même galère.

Я живу на лодке.

Je vis sur un bateau.

- Мы с тобой в одной лодке.
- Мы с вами в одной лодке.

- Vous et moi sommes dans le même bateau.
- Toi et moi sommes dans le même bateau.

Путешествовать на лодке очень весело.

Voyager par bateau est très amusant.

Мы все в одной лодке.

- Nous sommes tous sur le même bateau.
- On est tous dans le même bateau.

Нужно переплыть озеро на лодке.

Il faut traverser le lac en bateau.

Похоже, мы в одной лодке.

- Il semble que nous soyons sur le même bateau.
- Il semble que nous soyons dans le même bateau.

Мы переплыли реку на лодке.

On a traversé la rivière par bateau.

В лодке уже нет места.

Il n'y a plus de place sur le bateau.

Мы переплыли озеро на лодке.

Nous avons traversé le lac en bateau.

Мы поплыли на лодке к острову.

Nous avons pris un bateau vers l'île.

Том и Мэри в одной лодке.

Tom et Marie sont dans le même bateau.

Я переправился через реку на лодке.

- Je traversai le fleuve en bateau.
- J'ai traversé le fleuve en bateau.

До острова легко добраться на лодке.

L'île est facilement accessible en bateau.

Мы с вами в одной лодке.

Vous et moi sommes dans le même bateau.

Вы можете поехать туда на лодке.

Tu peux y aller en bateau.

Он пересёк реку на небольшой лодке.

Il a traversé la rivière dans un petit bateau.

Можно прогуляться на лодке до острова.

On peut faire une promenade en bateau jusqu'à l'île.

- Ты приплыл на лодке?
- Вы приплыли на лодке?
- Ты приплыл на корабле?
- Вы приплыли на корабле?

Êtes-vous venus en bateau ?

- Перемещаться с острова на остров можно на лодке.
- Переправляться с острова на остров можно на лодке.

Il est possible de vous rendre d'île en île en bateau.

Помни, что все мы в одной лодке.

Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau.

- Том на этой лодке?
- Том на этом корабле?

Tom est-il sur ce bateau ?

Добраться до острова невозможно, кроме как на лодке.

- Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
- Il n'y a aucun moyen d'atteindre l'île autre que le bateau.
- Il n'y a pas de moyen d'atteindre l'île autrement qu'en bateau.

Перемещаться с острова на остров можно на лодке.

Il est possible de vous rendre d'île en île en bateau.

Том предложил переправить нас через реку на своей лодке.

Tom proposa de nous faire traverser la rivière dans son bateau.

Через реку можно перебраться на лодке или по мосту.

Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont.

- Я нахожусь в той же лодке.
- Я в такой же ситуации.
- Я в той же ситуации.

Je suis dans la même galère.