Translation of "страха" in Hungarian

- Она тряслась от страха.
- Она дрожала от страха.

Reszketett félelmében.

- Не бойся своего страха.
- Не бойтесь своего страха.

Ne félj a félelmedtől.

Я боюсь страха.

Félek a félelemtől.

Любопытство сильнее страха.

A kíváncsiság erősebb a félelemnél.

- Ты можешь умереть от страха?
- Можно ли умереть от страха?

Meg lehet halni a félelemtől?

Ночной мир... ...исполненный страха...

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

Он дрожит от страха.

- Remegett félelmében.
- Remegett a félelemtől.

Он лгал от страха.

Félelmében hazudott.

Я дрожал от страха.

Reszkettem a félelemtől.

Я дрожу от страха.

Reszketek félelmemben.

У страха глаза велики.

A félelem a vakondtúrást hegynek láttatja.

Мы все обосрались от страха.

Beszartunk a félelemtől.

Нет никакой причины для страха.

- Nincs semmi ok az aggodalomra.
- Semmi ok az aggodalomra.

Она была бледная от страха.

Fehér lett a félelemtől.

Без страха мы будем делать глупости.

Félelem nélkül sok őrültséget követnénk el.

Или из-за страха перед неизвестным?

Vagy az ismeretlentől való félelem?

Мысли преодолевают границы без платы и страха.

- A gondolatok vámmentesek.
- A gondolatok nem ismerik az országhatárokat.

Я чуть с ума не сошёл от страха.

Páni félelem kerített hatalmába.

Я от страха чуть в штаны не наделал.

A félelemtől majdnem becsináltam a nadrágomba.

Я поспешил из-за страха опоздать на автобус.

Siettem a félelemtől vezetve, hogy lekésem az autóbuszt.

Он показал мне, что смелость — это не отсутствие страха,

Bátorságot mutatott nekem, nem a félelem hiányát:

Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

- От страха он потерял дар речи.
- Страх лишил его дара речи.

Félelmében megnémult.

- Ты не боялся.
- У тебя не было страха.
- Ты не испугался.

Nem féltél.