Translation of "оставались" in French

Мы оставались дома.

Nous restions à la maison.

Вы оставались дома.

Vous restiez à la maison.

Они оставались дома.

Ils restaient à la maison.

Пассажиры оставались спокойными.

- Les passagers sont restés calmes.
- Les passagers restèrent calmes.

Обычно они надолго не оставались.

Ordinairement, ils ne restaient pas longtemps.

Они оставались со мной в комнате всю ночь.

- Ils restèrent dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
- Elles restèrent dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
- Ils sont restés dans la pièce avec moi toute la nuit durant.
- Elles sont restées dans la pièce avec moi toute la nuit durant.

- Мы были на связи.
- Мы оставались на связи.

Nous sommes restées en contact.

Многие из них стали матерями, пока сами оставались детьми.

Nombre d'entre elles sont devenues mères alors qu'elles étaient encore enfants.

а они оставались там же, в плену, разочарованные и деморализованные,

Chaque fois qu'ils n'étaient pas libérés, ils se sentaient déçus et démoralisés.

- Я не хочу, что ты оставался.
- Я не хочу, чтобы вы оставались.

Je ne veux pas que tu restes.

- Мы держались на связи.
- Мы были на связи.
- Мы оставались на связи.

- Nous sommes restés en contact.
- Nous sommes restées en contact.